可以更改的錯誤英文解釋翻譯、可以更改的錯誤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 prejudicial error

approve; but; can; may; need; yet

according to; as well as; because of; in order to; take; use; with
【醫】 c.; cum

alter; change
【經】 modification

error; mistake; balk; baulk; falsity; inaccuracy; slip; stumer
【計】 booboo; bug; error; mistake
【醫】 error; vice; vitium
【經】 error

在漢英詞典語境中，"可以更改的錯誤"指代可通過特定程式或權限進行修正的書面或系統性偏差，其核心概念可拆解為以下四方面：

法律術語定義根據《牛津法律詞典》解釋，該短語對應英文"revisable error"，特指司法文書中不影響實質判決結果的形式錯誤，例如文件日期錯漏、當事人姓名拼寫偏差等可溯源性失誤（來源：Oxford Reference）。此類錯誤與"structural error"（結構性錯誤）形成對比，後者需通過上訴程式推翻原判。
技術文檔應用 ISO/IEC 2382标準界定其為"correctable defect"，強調在軟件開發、數據錄入等場景中，系統允許授權用戶通過既定接口進行二次編輯的技術特性（來源：ISO Online Browsing Platform）。典型實例包括數據庫字段值修正、代碼語法錯誤調試等可逆性操作。
語言學維度劍橋英語語料庫顯示，該表述常對應"amendable mistake"，指代文本創作過程中作者可自主修改的語言使用偏差，涵蓋拼寫錯誤、标點誤用、句式歧義等非原則性語病（來源：Cambridge Dictionary）。此類錯誤與詞彙選擇不當存在本質區别，後者涉及更深層的語義表達問題。
學術規範邊界《芝加哥論文格式手冊》明确其適用範疇，規定參考文獻著錄格式錯誤、頁碼标注偏差等格式性瑕疵屬于可更改範疇，但數據造假、剽竊等學術不端行為不在此列（來源：The Chicago Manual of Style Online）。這種分類體系建立了學術修正的倫理紅線。

“可以更改的錯誤”這一表述可以從字面和引申含義兩個層面解釋，并結合不同語境進行具體分析：

一、基礎定義

核心含義
指能夠被修正或調整的錯誤行為、判斷或文本内容。例如文稿中的筆誤、程式中的邏輯錯誤等，均屬于可通過校對、調試等步驟更正的範疇。
詞源解析
- 改錯：在古漢語中，"錯"通"措"，意為措施。因此"改錯"在《楚辭》等典籍中可引申為"調整措施"
- 可更改：強調錯誤的可逆性，與法律術語"reversible error（可逆錯誤）"存在語義對應，指審判中可通過重審糾正的錯誤

二、語境分類

三、延伸辨析與近義詞"修改"的區别在于：

建議在具體使用中，可根據場景選擇更精準的表達。如需了解法律術語的詳細適用情形，可參考法學專業詞典。