量尺寸英文解釋翻譯、量尺寸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 dimensioning

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

dimension; measure; measurement; size
【化】 dimension
【醫】 dimension

"量尺寸"在漢英詞典中的核心釋義是指通過測量工具獲取物體或人體的長度、寬度、高度等具體數值的過程。其專業解釋與應用場景如下：

動詞短語 (Measure dimensions)
指使用尺子、卷尺等工具測定物體或身體部位的具體數據。例如："裁縫正在給顧客量尺寸制作西裝"（The tailor is taking measurements for the customer's suit）。
名詞性含義 (Measurement data)
可指代測量後得到的具體數值結果。例如："請提供家具的詳細尺寸"（Please provide the detailed measurements of the furniture）。

《牛津漢英詞典》
将"量尺寸"譯為"to take measurements"，強調其作為動作行為的過程性，適用于服裝定制、工程建造等領域。
《朗文當代高級英語辭典》
在"measurement"詞條中明确标注該詞包含"人體尺寸測量"（body measurements）的專業用法，與中文"量尺寸"的服裝業場景高度對應。

服裝領域
指為制作合身衣物而測量胸圍、腰圍等關鍵身體數據（taking body measurements），是服裝定制（bespoke tailoring）的核心步驟。
制造業與建築
涉及對機械零件、建築結構的精确測量（dimensional measurement），需使用遊标卡尺、激光測距儀等專業工具。

注：以上釋義綜合《牛津漢英詞典》《朗文當代英語辭典》等權威辭書定義，并關聯服裝工程、機械制造等領域的标準化術語使用規範。具體詞典内容可通過各大圖書館或出版社官方平台查詢完整詞條。

“量尺寸”是一個漢語詞彙，指通過測量工具（如尺、卷尺等）确定物體或人體的長短、大小等具體數值。以下是詳細解釋：

核心定義
指用标準工具對物體或人體的長度、寬度、高度等物理屬性進行測定。例如：“裁縫上門為你量尺寸以定制服裝。”
應用場景
- 服裝定制：測量人體各部位尺寸以制作合身衣物（如胸圍、腰圍等）。
- 家具/建築：測量空間或物體尺寸以適配安裝。
- 工程制造：圖紙标注的“量度尺寸”指加工後需符合的實際測量值。
相關工具
包括直尺、卷尺、遊标卡尺等，古代也使用“尺”“寸”等傳統單位。

如果需要更具體的場景或曆史演變信息，可參考來源網頁進一步了解。