量尺寸英文解释翻译、量尺寸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 dimensioning

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

dimension; measure; measurement; size
【化】 dimension
【医】 dimension

"量尺寸"在汉英词典中的核心释义是指通过测量工具获取物体或人体的长度、宽度、高度等具体数值的过程。其专业解释与应用场景如下：

动词短语 (Measure dimensions)
指使用尺子、卷尺等工具测定物体或身体部位的具体数据。例如："裁缝正在给顾客量尺寸制作西装"（The tailor is taking measurements for the customer's suit）。
名词性含义 (Measurement data)
可指代测量后得到的具体数值结果。例如："请提供家具的详细尺寸"（Please provide the detailed measurements of the furniture）。

《牛津汉英词典》
将"量尺寸"译为"to take measurements"，强调其作为动作行为的过程性，适用于服装定制、工程建造等领域。
《朗文当代高级英语辞典》
在"measurement"词条中明确标注该词包含"人体尺寸测量"（body measurements）的专业用法，与中文"量尺寸"的服装业场景高度对应。

服装领域
指为制作合身衣物而测量胸围、腰围等关键身体数据（taking body measurements），是服装定制（bespoke tailoring）的核心步骤。
制造业与建筑
涉及对机械零件、建筑结构的精确测量（dimensional measurement），需使用游标卡尺、激光测距仪等专业工具。

注：以上释义综合《牛津汉英词典》《朗文当代英语辞典》等权威辞书定义，并关联服装工程、机械制造等领域的标准化术语使用规范。具体词典内容可通过各大图书馆或出版社官方平台查询完整词条。

“量尺寸”是一个汉语词汇，指通过测量工具（如尺、卷尺等）确定物体或人体的长短、大小等具体数值。以下是详细解释：

核心定义
指用标准工具对物体或人体的长度、宽度、高度等物理属性进行测定。例如：“裁缝上门为你量尺寸以定制服装。”
应用场景
- 服装定制：测量人体各部位尺寸以制作合身衣物（如胸围、腰围等）。
- 家具/建筑：测量空间或物体尺寸以适配安装。
- 工程制造：图纸标注的“量度尺寸”指加工后需符合的实际测量值。
相关工具
包括直尺、卷尺、游标卡尺等，古代也使用“尺”“寸”等传统单位。

如果需要更具体的场景或历史演变信息，可参考来源网页进一步了解。