不銳利英文解釋翻譯、不銳利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 unsharpness

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

acumination; acuteness; keenness; sharpness; trenchancy
【機】 sharp

"不銳利"在漢英詞典中對應的英文翻譯主要為"dull"或"blunt"，該形容詞具有以下三層核心含義：

物理形态的鈍化
指物體邊緣或尖端失去鋒利度，如刀具因長期使用産生的磨損。牛津詞典将其定義為"not sharp or pointed"，常見于金屬器具或切削工具的描述。例如："這把刀經過多年使用，刀刃已經變得不銳利（The blade has become dull after years of use）"。
感官知覺的弱化
在生理學範疇特指觸覺、痛覺等感知能力的減退，醫學文獻常用"blunt"表示神經末梢敏感度降低。典型用法如："麻醉劑使患者皮膚産生不銳利的觸感（Anesthetics caused blunted tactile sensation）"。
思維能力的鈍化
比喻義指分析能力或反應速度的遲緩，劍橋詞典列舉"dull mind"為典型搭配，強調認知敏銳度的缺失。例如："長期睡眠不足會導緻思維不銳利（Chronic sleep deprivation may result in a dulled mind）"。

參考資料

“不銳利”是一個多語境詞彙，具體含義需根據使用場景判斷。以下是兩種常見解釋方向：

指物體邊緣或工具缺乏鋒利的特性，例如刀、剪刀等鈍化後無法有效切割物體。此時“不銳利”可對應英語詞彙 unsharp 或 blunt，如提到的“unsharpness”在醫學或工程領域可能用于描述材料特性。

特指畫面清晰度不足，表現為細節模糊、邊緣過渡不分明。例如網頁解釋：“照片不夠銳利”即畫面模糊，黑白交界處出現灰色過渡而非清晰分界，常見于對焦不準或後期處理缺失的情況。此時可通過調整光圈、快門速度或使用銳化工具改善。