兩倍英文解釋翻譯、兩倍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

as much again; double; twice; twifold
【經】 double

a few; both; tael; twain; two
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【經】 tael

again; double; times
【機】 double

在漢英詞典框架中，“兩倍”作為基礎數學概念與語言表達術語，其核心定義為“數量或程度達到原基礎值的雙倍”。以下從語義、語法及實用角度分層解析：

1. 語義與數學等價性

“兩倍”對應英文“double”或“twice”，表示以原數值為基數的乘法關系，數學表達式為 ( y = 2x )（其中( x )為原值）。該定義被《牛津高階英漢雙解詞典》列為标準釋義，適用于描述如收入增長、距離擴大等量化場景。

2. 詞性轉換規則

作形容詞時，“兩倍的”譯為“double”（例：兩倍的數量 → double the quantity）；作副詞時則用“twice”表述倍數關系（例：兩倍大 → twice as large）。此語法區分在《劍橋英漢雙語詞典》語法指南中明确标注。

3. 跨文化使用差異

中文“兩倍”在否定句中存在歧義限制，如“不比原來兩倍多”易引發邏輯誤解，而英文“twice”可通過結構重組避免歧義（例：not more than twice the original amount）。此現象在《朗文當代高級英語辭典》語用學注釋中有案例分析。

4. 專業領域擴展義

在金融英語中，“兩倍”可指杠杆效應（例：兩倍做多ETF → 2x Long ETF），該用法被《華爾街日報》金融術語庫收錄為衍生語義。法律文本中則強調“兩倍賠償”等固定表述（double damages）。

“兩倍”是一個數學和日常用語中常見的概念，指某個數量或數值乘以2後的結果。具體解釋如下：

數學定義
若原數為$x$，則“兩倍”即$2x$。例如：原數為5，兩倍為$2 times 5 = 10$。公式表達為： $$ text{兩倍值} = 2 times text{原值} $$
實際應用場景
- 比較關系：若A是B的兩倍，則$A = 2B$（如工資從5000元漲到10000元）。
- 增長描述：如“産量翻兩倍”指原基礎上增加至原值的2倍，而非增加2倍（後者結果為3倍原值）。
常見誤區
- “增加兩倍”有時被誤用為“變為兩倍”，但嚴格來說，“增加兩倍”應指原值+2倍原值=3倍原值。
- 需注意基準對象，如“A比B多兩倍”意味着$A = B + 2B = 3B$。
擴展概念
- 倍數與百分比：兩倍=200%原值，半倍=50%原值。
- 分數表達：兩倍可表示為$frac{2}{1}$，即2:1的比例。

理解“兩倍”需結合具體語境，明确是“絕對倍數”還是“增量倍數”，避免因表述不清導緻誤解。