給油環英文解釋翻譯、給油環的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 oil ring

分詞翻譯：

給的英語翻譯：

allow; give; grant; let; tip
【醫】 administer

油環的英語翻譯：

【化】 oil(-retaining) ring

專業解析

給油環的漢英詞典釋義與技術解析

一、中文定義與功能

給油環（Gěi yóu huán）指内燃機活塞組件中的關鍵零件，其核心功能是：

刮除過量機油：在活塞下行時刮除氣缸壁上多餘的潤滑油，防止竄入燃燒室。
均勻布油：上行時将適量機油均勻分布于氣缸壁，形成潤滑膜，減少摩擦磨損。
在中文機械術語中，常與“油環”（Oil ring）互換使用，但更強調其主動供油特性。

二、英文對應術語

英文标準譯名為Oil Control Ring 或Scraper Ring，具體釋義為：

"A split ring installed in the piston groove, designed to regulate oil distribution on the cylinder wall and prevent excessive oil consumption."
（來源：《英漢機械工程大詞典》；ASM Handbook, Vol. 18: Lubrication）

三、技術原理與結構

現代給油環多采用三片式結構（Three-piece design）：

兩道刮油鋼片：邊緣鋒利的上下鋼片，高效刮除殘油。
螺旋襯簧：位于鋼片之間，提供徑向壓力确保貼合缸壁。
該設計兼顧彈性張力與密封性，顯著降低機油消耗率（來源：SAE Technical Paper 2019-01-0068）。

四、應用場景

主要用于往複式内燃機（如汽車發動機、柴油機），位置介于活塞的氣環（壓縮環）與油環槽之間。其性能直接影響：

潤滑油消耗量（Oil Consumption）
尾氣排放顆粒物（PM）水平
氣缸磨損壽命

權威參考來源

《機械工程術語大辭典》（科學出版社）
SAE International: Oil Control Ring Function（需檢索論文編號）
Engine Lubrication Fundamentals（Wiley出版）

注：因部分專業文獻需通過學術平台訪問，鍊接僅示例SAE論文庫入口，具體内容建議通過機構權限獲取。

網絡擴展解釋

油環是發動機活塞環的重要組成部分，其核心功能與作用如下：

一、核心功能

刮除多餘機油并均勻布油
油環的主要作用是在活塞下行時刮除氣缸壁上多餘的機油，防止其竄入燃燒室參與燃燒（）。上行時，它會在氣缸壁塗布一層均勻的油膜，減少活塞、活塞環與氣缸的磨損，同時優化潤滑效果。
隔離機油與燃燒室
油環能有效防止機油進入燃燒室，避免燃燒不充分導緻的積碳和排放問題（）。此外，它還阻隔燃燒室的高溫廢氣進入曲軸箱，保護機油性能（）。

二、油環分類

普通油環：由合金鑄鐵制成，外圓面中間有凹槽，底部設有排油孔或狹縫（）。
組合油環：包含上下刮片和彈性襯簧，刮片更薄、對缸壁壓力更高，刮油效率優于普通油環（）。

三、輔助作用

油環還參與散熱，能将活塞部分熱量通過氣缸壁傳遞至冷卻系統，如第一道油環可傳遞40%-50%的熱量（）。

油環通過刮油、布油和隔離功能，保障發動機高效運行、延長壽命。其設計與選型需匹配發動機型號，以确保性能（）。如需進一步了解技術細節，可參考汽車之家或太平洋汽車的專業文獻。