两倍英文解释翻译、两倍的近义词、反义词、例句

英语翻译：

as much again; double; twice; twifold
【经】 double

a few; both; tael; twain; two
【医】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【经】 tael

again; double; times
【机】 double

在汉英词典框架中，“两倍”作为基础数学概念与语言表达术语，其核心定义为“数量或程度达到原基础值的双倍”。以下从语义、语法及实用角度分层解析：

1. 语义与数学等价性

“两倍”对应英文“double”或“twice”，表示以原数值为基数的乘法关系，数学表达式为 ( y = 2x )（其中( x )为原值）。该定义被《牛津高阶英汉双解词典》列为标准释义，适用于描述如收入增长、距离扩大等量化场景。

2. 词性转换规则

作形容词时，“两倍的”译为“double”（例：两倍的数量 → double the quantity）；作副词时则用“twice”表述倍数关系（例：两倍大 → twice as large）。此语法区分在《剑桥英汉双语词典》语法指南中明确标注。

3. 跨文化使用差异

中文“两倍”在否定句中存在歧义限制，如“不比原来两倍多”易引发逻辑误解，而英文“twice”可通过结构重组避免歧义（例：not more than twice the original amount）。此现象在《朗文当代高级英语辞典》语用学注释中有案例分析。

4. 专业领域扩展义

在金融英语中，“两倍”可指杠杆效应（例：两倍做多ETF → 2x Long ETF），该用法被《华尔街日报》金融术语库收录为衍生语义。法律文本中则强调“两倍赔偿”等固定表述（double damages）。

“两倍”是一个数学和日常用语中常见的概念，指某个数量或数值乘以2后的结果。具体解释如下：

数学定义
若原数为$x$，则“两倍”即$2x$。例如：原数为5，两倍为$2 times 5 = 10$。公式表达为： $$ text{两倍值} = 2 times text{原值} $$
实际应用场景
- 比较关系：若A是B的两倍，则$A = 2B$（如工资从5000元涨到10000元）。
- 增长描述：如“产量翻两倍”指原基础上增加至原值的2倍，而非增加2倍（后者结果为3倍原值）。
常见误区
- “增加两倍”有时被误用为“变为两倍”，但严格来说，“增加两倍”应指原值+2倍原值=3倍原值。
- 需注意基准对象，如“A比B多两倍”意味着$A = B + 2B = 3B$。
扩展概念
- 倍数与百分比：两倍=200%原值，半倍=50%原值。
- 分数表达：两倍可表示为$frac{2}{1}$，即2:1的比例。

理解“两倍”需结合具体语境，明确是“绝对倍数”还是“增量倍数”，避免因表述不清导致误解。