聯邦主義議文集英文解釋翻譯、聯邦主義議文集的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 federalist papers

分詞翻譯：

聯邦的英語翻譯：

commonwealth; federation; union
【法】 federal union; federation

主義的英語翻譯：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

議的英語翻譯：

discuss; opinion; talk over; view

文集的英語翻譯：

collected works; collection; corpus

專業解析

《聯邦主義議文集》（The Federalist Papers）是政治哲學與憲法研究領域的重要文獻，從漢英詞典角度可作如下解釋：

一、術語定義與背景

聯邦主義（Federalism）

指通過憲法劃分中央與地方政府權力的政治體制，強調兩級政府共存且直接對公民行使主權。該詞源于拉丁語“foedus”（盟約），中文譯為“聯邦制”，體現主權共享的核心原則。

議文集（Papers）

特指1787-1788年間由漢密爾頓（Alexander Hamilton）、麥迪遜（James Madison）及傑伊（John Jay）以“普布利烏斯”（Publius）為筆名撰寫的85篇政論文章合集。這些文章最初發表于《紐約獨立新聞報》等報刊，旨在說服紐約州批準美國憲法。

二、核心内容解析

聯邦政體必要性
文集系統論證松散邦聯（Confederation）的缺陷，主張建立強效聯邦政府以保障國家安全（如《聯邦黨人文集第23篇》論國防權）并調解州際矛盾。
分權制衡機制
提出三權分立（separation of powers）與制衡（checks and balances）理論，例如《第51篇》著名論斷：“野心必須用野心來對抗”，奠定美國憲法架構基礎。
代議民主實踐
主張通過代議制（representative democracy）實現大國民主治理，解決直接民主的規模困境（《第10篇》論黨争控制）。

三、曆史與學術價值

該文集被譽為“美國憲法權威注釋”，其理論深刻影響全球聯邦制國家建構（如瑞士、澳大利亞）。1987年美國國會将文集原件列入“自由憲章”（Charters of Freedom）永久陳列于國家檔案館。法學界普遍援引其條文解釋憲法原意，例如最高法院在“麥卡洛克訴馬裡蘭州案”（1819）中依據《第32篇》确立聯邦立法優先原則。

權威參考文獻來源：

美國國家檔案館《聯邦主義議文集》原始文獻庫
 https://www.archives.gov/founding-docs/federalist-papers

耶魯大學法學院《聯邦黨人文集》評注版
 https://avalon.law.yale.edu/subject_menus/fed.asp

《斯坦福哲學百科全書》“聯邦主義”理論條目
 https://plato.stanford.edu/entries/federalism/

網絡擴展解釋

“聯邦主義議文集”對應的英文是Federalist Papers（），這是一部由美國建國時期重要政治人物（如亞曆山大·漢密爾頓、詹姆斯·麥迪遜等）撰寫的系列文集，旨在闡述和倡導1787年美國憲法的核心理念，對現代聯邦制國家的政治理論有深遠影響。

具體解釋：

核心内容與目的
文集通過85篇文章，系統論證了聯邦政府的必要性、三權分立原則、中央與地方權力分配等議題，試圖說服各州批準憲法。其核心思想是建立“強有力但權力受限的中央政府”，同時保障地方自治（）。
聯邦主義的核心特征
- 權力分享：國家政府與地方政府在憲法框架内共享主權，如美國聯邦與州的關系（）。
- 制衡機制：通過縱向（中央與地方）和橫向（立法、行政、司法）分權防止權力集中（）。
翻譯與别稱
該文集的中文譯名存在差異，常見版本包括“聯邦黨人文集”“聯邦主義者文集”等，均指向同一文獻（）。
曆史與現實意義
作為聯邦制理論的經典文獻，它不僅奠定了美國政治制度的基礎，也為其他聯邦制國家（如加拿大、德國）的憲政設計提供了參考（）。

補充說明：

需注意“聯邦主義”（Federalism）與“法西斯主義”無關聯，中關于“希特勒創立”的表述存在明顯錯誤，建議以權威來源（如）為準。
若需深入研究，可查閱《聯邦黨人文集》完整譯本或相關政治哲學論著。