联邦主义议文集英文解释翻译、联邦主义议文集的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 federalist papers

分词翻译：

联邦的英语翻译：

commonwealth; federation; union
【法】 federal union; federation

主义的英语翻译：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

议的英语翻译：

discuss; opinion; talk over; view

文集的英语翻译：

collected works; collection; corpus

专业解析

《联邦主义议文集》（The Federalist Papers）是政治哲学与宪法研究领域的重要文献，从汉英词典角度可作如下解释：

一、术语定义与背景

联邦主义（Federalism）

指通过宪法划分中央与地方政府权力的政治体制，强调两级政府共存且直接对公民行使主权。该词源于拉丁语“foedus”（盟约），中文译为“联邦制”，体现主权共享的核心原则。

议文集（Papers）

特指1787-1788年间由汉密尔顿（Alexander Hamilton）、麦迪逊（James Madison）及杰伊（John Jay）以“普布利乌斯”（Publius）为笔名撰写的85篇政论文章合集。这些文章最初发表于《纽约独立新闻报》等报刊，旨在说服纽约州批准美国宪法。

二、核心内容解析

联邦政体必要性
文集系统论证松散邦联（Confederation）的缺陷，主张建立强效联邦政府以保障国家安全（如《联邦党人文集第23篇》论国防权）并调解州际矛盾。
分权制衡机制
提出三权分立（separation of powers）与制衡（checks and balances）理论，例如《第51篇》著名论断：“野心必须用野心来对抗”，奠定美国宪法架构基础。
代议民主实践
主张通过代议制（representative democracy）实现大国民主治理，解决直接民主的规模困境（《第10篇》论党争控制）。

三、历史与学术价值

该文集被誉为“美国宪法权威注释”，其理论深刻影响全球联邦制国家建构（如瑞士、澳大利亚）。1987年美国国会将文集原件列入“自由宪章”（Charters of Freedom）永久陈列于国家档案馆。法学界普遍援引其条文解释宪法原意，例如最高法院在“麦卡洛克诉马里兰州案”（1819）中依据《第32篇》确立联邦立法优先原则。

权威参考文献来源：

美国国家档案馆《联邦主义议文集》原始文献库
 https://www.archives.gov/founding-docs/federalist-papers

耶鲁大学法学院《联邦党人文集》评注版
 https://avalon.law.yale.edu/subject_menus/fed.asp

《斯坦福哲学百科全书》“联邦主义”理论条目
 https://plato.stanford.edu/entries/federalism/

网络扩展解释

“联邦主义议文集”对应的英文是Federalist Papers（），这是一部由美国建国时期重要政治人物（如亚历山大·汉密尔顿、詹姆斯·麦迪逊等）撰写的系列文集，旨在阐述和倡导1787年美国宪法的核心理念，对现代联邦制国家的政治理论有深远影响。

具体解释：

核心内容与目的
文集通过85篇文章，系统论证了联邦政府的必要性、三权分立原则、中央与地方权力分配等议题，试图说服各州批准宪法。其核心思想是建立“强有力但权力受限的中央政府”，同时保障地方自治（）。
联邦主义的核心特征
- 权力分享：国家政府与地方政府在宪法框架内共享主权，如美国联邦与州的关系（）。
- 制衡机制：通过纵向（中央与地方）和横向（立法、行政、司法）分权防止权力集中（）。
翻译与别称
该文集的中文译名存在差异，常见版本包括“联邦党人文集”“联邦主义者文集”等，均指向同一文献（）。
历史与现实意义
作为联邦制理论的经典文献，它不仅奠定了美国政治制度的基础，也为其他联邦制国家（如加拿大、德国）的宪政设计提供了参考（）。

补充说明：

需注意“联邦主义”（Federalism）与“法西斯主义”无关联，中关于“希特勒创立”的表述存在明显错误，建议以权威来源（如）为准。
若需深入研究，可查阅《联邦党人文集》完整译本或相关政治哲学论著。