合法指定英文解釋翻譯、合法指定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 legal appointment

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

appoint; assign; designate; specify
【計】 assignation; specify
【經】 appointment

在漢英詞典視角下，“合法指定”作為法律及行政術語，其核心含義可拆解為：

合法（Legal/Lawful）
指符合現行法律法規、政策或契約條款的要求，具有法律效力和正當性基礎。例如，行為主體需依據《民法典》第一百四十三條獲得民事法律行為效力。
指定（Designate/Appoint）
強調經正式程式确定特定對象（如人、機構、物品），常見于授權委托（如《公司法》第十六條的法定代表人指定）或行政程式（如《行政許可法》第三十八條的資質指定）。

合法指定（Legally Designated）

指通過法定程式或契約約定，賦予特定主體權利、資格或義務的法律行為。其效力取決于：

權威參考建議
具體釋義需結合語境，可進一步查閱：

《元照英美法詞典》"designate"條款（法律出版社）

《牛津法律術語手冊》"Lawful Appointment"條目

國家法律法規數據庫（http://flk.npc.gov.cn）相關條文

（注：因搜索結果未提供直接引用鍊接，此處推薦通用權威工具書及官方數據庫供溯源）

“合法指定”是結合“合法”與“指定”兩個詞語的複合概念，需從法律和實際操作兩個層面綜合理解：

“合法”的含義
指符合法律規定，具有法律效力。例如，行為或程式需滿足法定條件，如財産歸屬、合同籤訂等（）。
“指定”的含義
表示明确确定特定對象或職責，強調明确性和不可替代性。例如在法律文件中明确某人擔任監護人，或确定某項權利歸屬（）。
“合法指定”的綜合解釋
指在法律框架下，通過法定程式或條件明确确定某主體（人或物）的資格、權利或義務。例如：
- 監護人指定：需由被監護人住所地的居委會、村委會或民政部門按程式指定，或通過遺囑指定（遺囑效力優先）（）。
- 合同條款指定：如合同中明确約定違約責任方，需符合《民法典》相關規定。
應用場景與注意事項
- 若對指定結果有争議，可向法院申請裁決（）。
- 指定需遵循法定程式，否則可能因程式不合法而無效。

“合法指定”強調法律程式與明确性的雙重保障，常見于監護權、財産分配等法律場景。具體操作需結合《民法典》等法規，确保程式合法、主體明确。