貿易自由化英文解釋翻譯、貿易自由化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 liberalization of trade; trade liberalization

分詞翻譯：

貿易的英語翻譯：

commerce; trade; traffic
【經】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

自由化的英語翻譯：

【經】 liberalizing

專業解析

貿易自由化（Trade Liberalization）是指通過降低或消除關稅、配額、許可證制度等貿易壁壘，促進商品、服務及生産要素在國際間自由流動的經濟政策與實踐。其核心目标是提升全球資源配置效率，推動經濟增長。以下從漢英詞典釋義角度解析該術語：

一、術語定義

中文釋義：貿易自由化指國家減少對進出口貿易的限制與幹預，通過多邊或雙邊協議逐步開放市場的過程。
英文對照：Trade Liberalization — The removal or reduction of restrictions on international trade, such as tariffs and import quotas, to encourage free flow of goods and services across borders.
來源：牛津經濟學詞典（Oxford Dictionary of Economics）

二、核心特征

關稅削減
逐步降低進口商品關稅（如WTO成員國的關稅減讓承諾），例如中國加入WTO後工業品平均關稅從14.8%降至7.5% 。

非關稅壁壘解除
取消進口配額、出口補貼、技術性貿易壁壘（如繁瑣的檢驗程式）等限制措施。

來源：世界貿易組織（WTO）《貿易便利化協定》

三、理論依據

比較優勢理論（大衛·李嘉圖）
公式表達為：

$$

text{貿易收益} = sum (P{text{dom}} - P{text{int}}) times Q{text{export}}

$$

其中 (P{text{dom}}) 為國内生産成本，(P_{text{int}}) 為國際成本，強調各國專業化生産具有相對優勢的産品。

來源：李嘉圖《政治經濟學及賦稅原理》

四、現實意義

貿易自由化通過擴大市場準入、激發競争，可提升企業效率并降低消費成本。據世界銀行研究，全球貿易成本每降低1%，全球經濟産出将增長約0.5% 。典型案例包括北美自由貿易協定（NAFTA）推動區域供應鍊整合。

來源：世界銀行《全球貿易展望》報告

權威參考來源

世界貿易組織（WTO）官網：貿易自由化政策框架
聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）：《全球化與貿易自由化評估》
國際貨币基金組織（IMF）：《貿易開放度與經濟增長實證研究》

網絡擴展解釋

貿易自由化是指國家通過減少或消除貿易壁壘（如關稅、配額等），促進商品、服務、資本及技術等要素在國際間自由流動的經濟政策過程。以下是其核心要點：

1.定義與核心内容

貿易自由化強調政府逐步放松對進口貿易的行政幹預，包括降低關稅、取消非關稅壁壘（如進口配額），并為外國商品和服務提供優惠待遇。其目标是實現資源優化配置和經濟效益最大化。

2.理論基礎

主要基于亞當·斯密的絕對優勢理論和大衛·李嘉圖的比較優勢理論，主張各國專注于生産具有相對優勢的産品，通過自由貿易提升全球分工效率。

3.實施範圍

商品與服務：降低進口限制，擴大市場準入。
投資與知識産權：推動與貿易相關的投資自由化，加強知識産權保護的國際協調。

4.曆史背景與推動機制

二戰後，美國為擴大出口市場提出貿易自由化要求。
國際組織如關貿總協定（GATT）和世界貿易組織（WTO）通過多邊協議（如烏拉圭回合）推動全球貿易自由化進程。

5.争議與特點

實踐中常表現為進口自由化（因出口通常已較開放）。
部分國家可能借自由化之名擴大自身市場優勢，引發公平性争議。

貿易自由化以市場為主導，通過國際協議減少貿易壁壘，但其效果受各國政策平衡影響。更多細節可參考來源網頁（如、5、6、8）。