經絡英文解釋翻譯、經絡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 meridian

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

sth. resembling a net
【醫】 collateral; retinervus

經絡（jīngluò）是中醫理論中描述人體内氣血運行通道的核心概念，由主幹“經脈”和分支“絡脈”共同構成一個貫穿全身的網絡系統。其漢英釋義及權威解釋如下：

生理功能
經絡具有運行氣血（transporting qi and blood）、協調陰陽（balancing yin-yang）、抗禦病邪（resisting pathogens）的作用。《黃帝内經》記載：“經脈者，所以決死生，處百病，調虛實，不可不通。”

來源：《中醫基礎理論》教材（中國中醫藥出版社）
系統組成
包括十二正經（Twelve Primary Meridians）、奇經八脈（Eight Extraordinary Meridians）、十五别絡（Fifteen Collaterals）等，連接五髒六腑與體表穴位。

來源：WHO國際标準針灸穴名（ICD-11）

現代解剖學尚未發現與經絡完全對應的實體結構，但研究證實經絡具有電導、熱傳導等生物物理學特性。世界衛生組織（WHO）承認針灸療效，并将經絡系統納入傳統醫學分類（ICD-11 TM2）。

來源：WHO官網《Traditional Medicine Strategy》報告

參考文獻來源：

經絡是中醫理論的核心概念之一，指人體内運行氣血、聯絡髒腑官竅、溝通内外環境的通道系統。以下從定義、結構、功能及理論背景進行綜合解釋：

經絡是“經脈”和“絡脈”的總稱，其中“經”如織布機的縱線，是貫穿全身的主幹，多分布于深層；而“絡”是經脈的分支，呈網狀分布于體表淺層。這一概念最早見于《黃帝内經》，是中醫氣血運行和疾病診治的理論基礎。

李時珍在《奇經八脈考》提出“内景隧道，唯反觀者照察之”，認為經絡本質需通過修煉者的内證體驗感知。現代研究雖嘗試用生物電、流體力學等解釋，但尚未形成統一結論。

部分現代觀點認為經絡可能是古人對血管、神經的模糊認知（如），但中醫理論強調其功能屬性而非實體解剖結構。該學說至今仍指導針灸、推拿等臨床實踐，并被列入聯合國非遺名錄。