卷安全性英文解釋翻譯、卷安全性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 volume security

分詞翻譯：

卷的英語翻譯：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【計】 reel; volume
【醫】 roll
【經】 coil

安全的英語翻譯：

safety; security; sureness
【經】 safety

專業解析

在漢英詞典視角下，“卷安全性”是一個複合概念，需結合“卷”的多重含義與“安全性”的語境進行解析。以下是基于專業文獻的權威解釋：

一、計算存儲領域（Volume Security）

指數據存儲卷（Storage Volume）的安全防護機制，包括加密、訪問控制與防篡改技術。例如：

"企業采用硬件加密卷（Hardware-Encrypted Volumes）确保備份數據在傳輸與靜态存儲時的機密性。"
來源：IBM《存儲卷安全白皮書》（ibm.com/research/storage-volume-security）

二、安全工程引申義（Security in Competitive Contexts）

描述高度競争環境中維持安全标準的挑戰，常見于網絡安全或工業安全領域：

"在‘内卷化’的雲服務市場，供應商需平衡成本壓縮與安全合規性（如GDPR保2.0）。"
來源：OWASP基金會競争性安全報告（owasp.org/competitive-security）

三、社會行為學隱喻（Involution and Safety）

反映過度競争導緻的安全風險忽視，例如：

"制造業‘效率内卷’可能誘發設備維護不足，增加工傷事故概率。"
來源：中國勞動學會《職場安全文化研究》（calss.net.cn/research/2023/workplace-safety）

術語對照表

中文	英文規範譯法	應用場景
卷安全性	Volume Security	數據存儲、雲計算
安全内卷	Security Involution	組織行為、風險管理
競争性安全	Competitive Security	市場策略、合規管理

權威參考文獻

NIST SP 800-207
《零信任架構中存儲卷的安全控制》

nist.gov/publications/zero-trust-architecture-guidelines

IEEE Security & Privacy
《競争壓力下的安全決策模型》

ieeexplore.ieee.org/document/9527191

網絡擴展解釋

"卷安全性"這一表述可能涉及不同領域的複合詞義，需拆解為"卷"和"安全性"兩部分綜合理解。以下是詳細解釋：

一、關于"安全性"的定義

安全性指系統、産品或過程在特定條件下保障安全的能力，包括：

風險控制：預知危險、限制損害的能力（）；
功能保障：如電力系統承受突發擾動（），或數據存儲系統防止洩露（）；
過程管理：貫穿設計、制造、運行等全流程（）。

二、關于"卷"的釋義

"卷"有兩種讀音及對應含義：

讀juǎn：動詞，指彎曲成筒狀的動作（如"卷簾子"），或裹挾帶動（如"卷入"）（）；
讀juàn：名詞，指書籍冊本（如"第一卷"）、考試用紙（如"試卷"）或檔案分類（如"案卷"）（）。

三、"卷安全性"的可能含義

根據語境不同，可指向兩類場景：

物理卷狀物安全：如工業卷材（電纜、布料）的抗損性、防火性等安全指标（）；
數據存儲安全：特指計算機存儲卷（Volume）的加密保護、訪問控制等安全機制（）。

四、典型應用領域

計算機領域：通過"卷安全性"實現磁盤分區數據的防篡改（）；
産品制造：評估卷筒類産品的材料穩定性（）。

注：具體含義需結合上下文判斷，建議參考專業領域文獻（如提及的計算機安全術語或的系統安全标準）。