蛇石英文解釋翻譯、蛇石的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 snake-stone

分詞翻譯：

蛇的英語翻譯：

snake; ophidian; serpent
【醫】 snake

石的英語翻譯：

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

專業解析

蛇石（Snake Bezoar）的漢英詞典釋義與解析

1.定義與基本釋義

蛇石（shé shí）在漢語中特指蛇類體内形成的結石，又稱“蛇寶”或“蛇黃”，是傳統中醫藥材的一種。其英文對應術語為snake bezoar 或snake gallstone，指蛇膽囊或消化道中自然凝結的礦物質沉積物。

2.藥用價值與中醫理論

據《中華本草》記載，蛇石性涼、味微苦，歸肝、膽經，具有清熱解毒、鎮驚安神的功效，常用于治療高熱驚厥、癫痫及中毒症狀。英文文獻中描述為：

"Snake bezoar is utilized in traditional Chinese medicine for detoxification and anticonvulsant purposes."
（來源：《中國中藥資源志要》，科學出版社）

3.礦物學與文化關聯

部分語境下，“蛇石”亦指蛇紋石（serpentine），一種含鎂矽酸鹽礦物。其名稱源于紋理似蛇皮，英文名serpentine 直接關聯拉丁語 serpens（蛇）。此類礦石用于雕刻或裝飾，與蛇的圖騰文化相關。

4.使用注意與權威參考

藥用安全性：蛇石需經炮制後使用，未經處理的天然結石可能攜帶病原體（如《中國藥典》建議規範加工流程）。
鑒别标準：正品蛇石呈卵圓形，表面光滑，剖面有同心層紋（參考《中藥大辭典》第3版）。

5.文化象征與誤區澄清

西方文化中“蛇石”（如傳說中的 snake stone）曾被誤認為可治療蛇咬，現代研究證實其無效。此類傳說見于民俗文獻，但無科學依據。

權威參考文獻來源：

《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）
《中華本草》國家中醫藥管理局編
美國地質調查局（USGS）礦物數據庫
國家藥品監督管理局（NMPA）中藥材标準
《大英百科全書》民俗學條目

網絡擴展解釋

“蛇石”是一個具有多重含義的詞彙，具體解釋需結合不同語境和背景：

1.自然地質景觀

指因地質作用形成的蛇形岩石，如河北發現的14億年曆史的天然奇石。其表面紋理酷似蛇鱗，由長期風化侵蝕和地質變遷塑造而成，具有地質研究和觀賞價值。

2.文化象征物

亞美尼亞維沙普石碑：雕刻蛇或魚圖案的古代石碑，被稱為“蛇石”，是當地岩石藝術和文化遺産的象征。
中國觀賞石文化：宋代文獻記載的天然蛇形奇石，如“以逸待勞”戈壁蛋白石，被藏石家視為珍品。

3.眼鏡蛇相關傳說與寶石

Snake Stone（蛇寶石）：傳說中從眼鏡蛇頭部取出的黑色石頭，又稱“靈蛇珠”或“眼鏡蛇寶石”。古代認為其具有神秘功效，如驅邪、增強自信，甚至治愈疾病，但缺乏科學依據。
文化象征意義：因其外觀類似蛇眼，常被賦予避兇、提升魅力的寓意，尤其在珠寶裝飾領域。

“蛇石”一詞需根據具體場景區分：自然奇觀、文化遺産或傳說寶石。其共性在于形态或象征與“蛇”相關，但科學價值與人文内涵差異顯著。若需進一步了解某類“蛇石”，可參考對應來源。