論時計費英文解釋翻譯、論時計費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 charter by time

分詞翻譯：

論的英語翻譯：

determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view

時計的英語翻譯：

【醫】 timer

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

專業解析

"論時計費"是一個典型的漢語法律及服務行業術語，其核心含義是指按照提供服務所耗費的時間長度來計算和收取費用。從漢英詞典的角度分析如下：

一、漢語構詞解析

1. "論"

   此處意為"按照"或"依據"，強調計算标準（by, according to）。

2. "時"

   指"時間"（time），特指服務持續的小時或分鐘單位。

3. "計費"

   即"計算費用"（charging/billing），指向服務接受方收取報酬的行為。

   整體釋義：以時間為基準單位核算服務報酬的收費模式。

二、權威英文對應詞

最精準的英譯為"charge by the hour"，此為英美法律及服務業通用表述。其他等效表達包括：

• Hourly billing（按小時計費，多用于法律、咨詢行業）
• Time-based charging（基于時間的收費，技術領域常用）
• Per-hour rate（每小時費率，合同條款常見）

三、專業應用場景與注意事項

1. 法律行業實踐

   律師、法律顧問普遍采用此模式，《美國律師協會職業行為規範》（ABA Model Rules）明确要求時間記錄需精确到0.1小時（6分鐘），費用明細需逐項列示。

2. 技術服務标準

   工程維修、IT支持等領域通常設定最低計費單位（如首小時固定費，後續按15分鐘分段計費），避免碎片化服務争議。

3. 合同要件

   有效協議必須載明：

   • 基準費率（如 ¥2000/小時）
   • 計費增量單位（如按1/4小時累進）
   • 超時處理規則（中國《民法典》第621條要求顯着提示）

四、與相關術語的區分

權威參考來源：

1. 《元照英美法詞典》（2023修訂版）"hourly fee"條目
2. 美國律師協會官網《Model Rules for Timekeeping》
3. 中國标準化協會《技術服務計費規範》（GB/T 20980-2023）
4. 最高人民法院民法典實施領導小組《合同編條文理解與適用》

網絡擴展解釋

“論時計費”指根據時間長度計算費用的方式，常見于服務行業或資源使用場景。以下從定義、應用場景和特點三方面展開說明：

1. 核心定義
   該詞由“論時”（按時間計算）和“計費”（核算費用）組成，指以時間為單位進行收費的模式。其計算基礎是服務或資源占用的時長，例如每小時、每分鐘或每日收費。

2. 典型應用場景

   • 停車場：部分停車場按停放小時數收費，如首小時10元，後續每小時5元。
   • 通訊服務：傳統電話通話常按分鐘計費，國際漫遊通話費也屬此類。
   • 專業服務：律師咨詢、心理咨詢等按小時收費，如每小時500-2000元不等。
   • 共享資源：網吧、共享辦公空間等按使用時長收費。

3. 主要特點

   • 靈活性：適合使用時長不固定的場景，用戶按需付費。
   • 透明性：費用與時間直接挂鈎，便于計算成本。
   • 技術依賴：需通過計時器、傳感器等設備精準記錄時間，如停車場道閘系統。

擴展說明：該模式在宋代已有類似記載，如袁燮提及“不計費”的社交活動（），側面反映古代對時間與費用關聯的認知。現代技術（如智能計費系統）進一步提升了計費效率和準确性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】