牽引感英文解釋翻譯、牽引感的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tugging

分詞翻譯：

牽引的英語翻譯：

draught; tow; traction
【計】 dragging
【醫】 tractate; traction

感的英語翻譯：

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

專業解析

"牽引感"在漢英詞典中的解釋可從三個維度展開分析：

一、語義學定義該詞直譯為"traction sensation"，由"牽引"（施加拉力）與"感"（主觀體驗）構成複合詞，表示物體在受控拉力作用下産生的動态觸覺反饋。牛津英語詞典将類似概念表述為"kinesthetic feedback during controlled tension application"（牛津高階英漢雙解詞典第9版，2018）。

二、應用場景解析

工程領域：指機械傳動系統中動力傳遞的觸覺感知，如汽車離合器接合時的阻尼反饋（《英漢機械工程大詞典》，上海科技出版社）
醫療康複：物理治療中患者感知治療師手法牽引力度時的本體感覺，被WHO康複指南列為運動功能評估參數（世界衛生組織《國際健康幹預分類》ICHI）

三、認知語言學差異相較于英語中多用具體場景描述（如"haptic feedback"），漢語"牽引感"具有更廣泛的概念外延，既包含物理拉力感知（physical tension perception），也涵蓋心理層面的引導體驗（psychological guidance）。這種語義擴展在《新世紀漢英大詞典》第二版（外語教學與研究出版社）中得到印證，其英語釋義包含"perceived directional force"和"metaphorical leading sensation"雙重含義。

網絡擴展解釋

“牽引感”是一個具有多重含義的詞語，具體解釋需結合不同語境：

一、物理層面的含義

醫學治療中的感覺
指在牽引治療（如頸椎、腰椎牽引）時，人體感受到的牽拉、緊繃或輕微疼痛感。這種治療通過外力緩解肌肉緊張和神經受壓，多數人會有牽拉感，若疼痛明顯需調整力度或停止。
機械操作中的描述
例如列車、船隻等被動力裝置拖拉時的受力狀态，如“電力機車牽引列車”。

二、抽象引申含義

情感或思想的引導
可表示被某種情感、記憶或外界因素無形中影響，例如“被幸福牽引的微笑”。
行為上的關聯與控制
如人際關系中對他人的引導或拉攏，如古語“指目牽引”描述的互動狀态。

三、使用場景與注意事項

醫學場景：需在專業人員指導下進行牽引治療，過程中密切觀察反應。
語言翻譯：英語對應“tugging”，強調突然的拉力或情感上的牽扯。

若需進一步了解醫學牽引的具體操作或引申案例，可參考權威醫療網站或文學語境中的用法。