肋壓迹英文解釋翻譯、肋壓迹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Liebermeister's furrows

分詞翻譯：

肋的英語翻譯：

costal region; rib
【醫】 costa; costae; costo-; rib

壓迹的英語翻譯：

【醫】 impressio; impression; impressiones

專業解析

肋壓迹（英文：costal impression）是人體解剖學中用于描述肋骨在鄰近器官或組織表面形成的生理性壓痕的專業術語。該結構常見于胸腔髒器發育或病理狀态下，是醫學影像診斷的重要參考指标。

從解剖學角度分析，肋壓迹多指肝髒右葉在右側第10-11肋骨内側形成的自然壓痕。這種生理性壓迹的形成機制與器官體積、胸腔壓力及體位變化密切相關，在X線胸片和CT掃描中表現為肋骨内側的弧形凹陷。

臨床實踐中需注意區分病理性壓迹，如腫瘤壓迫形成的異常肋壓迹可能伴有骨質改變。放射科醫師常結合《格氏解剖學》标準測量參數進行鑒别診斷，而肝病專科則參考《放射學實踐》中關于器官體積與骨性标志的關聯性研究。

該術語的規範英文譯法源自《道蘭氏醫學詞典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）第33版，在醫學文獻翻譯中應注意其與"costal groove"（肋溝）等近似術語的語義區分。國際解剖學命名委員會（FCAT）建議在學術寫作中使用"costal impression"作為标準對應譯名。

網絡擴展解釋

“肋壓迹”這一表述可能與醫學影像學中的肋骨異常相關。以下是詳細解釋：

基本含義
“肋”指胸廓兩側的肋骨（）。而“壓迹”在醫學影像中通常指骨骼表面因外力或病變形成的凹陷痕迹。結合描述，“肋骨向内壓迹”可能提示肋骨骨折或凹陷性損傷，需通過X線檢查确認。
臨床意義
若影像報告出現“肋壓迹”，可能伴隨以下症狀：
- 局部疼痛或壓痛
- 呼吸時疼痛加劇
- 嚴重時影響呼吸功能
處理建議
需及時就醫，避免劇烈運動或負重，通過影像學（如X光、CT）明确損傷程度，并按醫生建議進行固定或治療。

注意：具體診斷需結合臨床檢查，此處信息僅供參考，請以專業醫生意見為準。