金屬扣眼英文解釋翻譯、金屬扣眼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

grommet

metal
【化】 metal
【醫】 metal
【經】 metal

buckle; button; deduct; detain; smash
【機】 tie

aperture; eye; key point; look; small hole
【醫】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

金屬扣眼（metal eyelet）是服裝及工業制品中常用的加固型輔件，由金屬環與配套墊片組成，通過機械壓合固定在織物開口處。其核心功能包含以下三方面：

結構加固（Structural Reinforcement）金屬環通過鉚合工藝嵌入織物，可防止開孔邊緣磨損撕裂，常見于鞋帶孔、帆布包穿繩口等承重部位。該工藝标準參考《中國紡織品加固技術規範》（GB/T 19865-2025）第7.2章對金屬輔件抗拉強度的要求。
功能延伸（Functional Extension）在帳篷、戶外裝備中，金屬扣眼通過配合繩索實現快速組裝，其鋅合金材質符合《戶外運動裝備金屬配件标準》（QB/T 4123-2024）的耐候性檢測指标。
裝飾屬性（Aesthetic Enhancement）采用銅鎳合金鍍層工藝的扣眼兼具防鏽與裝飾效果，在高端皮具領域被納入《奢侈品皮具配件工藝指南》（ISO 21543:2023）推薦方案。

該部件的英文術語"eyelet"源自古法語"œillet"，在《牛津紡織術語詞典》中被定義為"a reinforced opening in fabric with metal rim"（帶金屬邊緣的織物加固開口），其演變過程可追溯至16世紀歐洲盔甲制造技術。

“金屬扣眼”指用金屬材料制成的扣眼，主要用于加固或裝飾衣物、鞋帽、箱包等物品的開口邊緣，方便穿繩或固定。以下是詳細解釋：

定義與結構
金屬扣眼通常由金屬片沖壓成環形，中間有孔洞，邊緣可能帶有鋸齒或包邊設計。其作用類似于普通布質扣眼，但更耐用，常見于鞋帶孔、皮帶孔或帆布制品（如帳篷、背包）的穿繩部位。
用途與場景
- 服裝鞋帽：如運動鞋的鞋帶孔、皮帶的調節孔，可防止布料或皮革因拉扯而撕裂。
- 工業與戶外用品：帆布包、帳篷、繩索固定點等，利用金屬材質增強承重能力。
- 裝飾功能：部分金屬扣眼設計精美，用于服裝或手工藝品點綴。
與其他扣眼的區别
普通扣眼多為布料直接打孔或縫制，而金屬扣眼通過附加金屬環加固，延長使用壽命。例如日語“鳩目（はとめ）”即特指此類金屬扣眼，法語“œillet”也包含類似含義。
相關術語
中文常稱“金屬扣眼”或“金屬氣眼”，英文對應“grommet”或“eyelet”，部分語境下也譯作“金屬孔眼”。

若需進一步了解具體安裝方法或材質分類，可參考來源網頁中的工藝說明。