微賤的英文解釋翻譯、微賤的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

humble; lowly

decline; profound; tiny
【計】 mic-; micro-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; mu

cheap; despicable; humble; low-priced; lowly; my

“微賤的”在漢英對照語境中是一個形容詞，主要包含以下三方面含義：

社會地位層面指身份低微或經濟條件匮乏，對應英文翻譯為"humble"或"lowly"。例如《現代漢語詞典》第七版将其定義為“社會地位低下，常與顯貴相對”。該詞常用于描述古代社會階層差異，如《漢英綜合大辭典》中例句：“微賤之身不敢高攀”（My humble status dares not aspire to high connections）。
價值判斷層面隱含事物價值低廉或不受重視的意味，英文可譯為"insignificant"。《牛津高階英漢雙解詞典》第10版指出該詞可形容“被認為價值低微的事物”，如“微賤的陶器”（insignificant pottery）在古代常作為陪葬品。
謙辭用法在漢語語境中可作為自謙用語，類似于英語的"unworthy"。商務印書館《古代漢語虛詞詞典》記載，明清時期文人常用“微賤之軀”表達謙虛态度，如“微賤之軀承蒙錯愛”（This unworthy person is undeserving of your favor）。

該詞的近義詞包括“卑微”“卑下”，反義詞為“顯貴”“尊榮”，在使用時需注意語境中是否帶有貶義色彩。現代漢語中多保留在文學性表達或曆史叙述中，日常口語已較少使用。

“微賤”是一個漢語詞彙，主要用于形容人的社會地位或身份卑微、低微。以下是詳細解釋：

“微賤”由“微”（細小、卑微）和“賤”（低賤、卑下）組合而成，強調地位或身份的微不足道、不受重視。常用于描述出身貧寒、社會階層低下的人，如“出身微賤”。

如需查看更多例句或曆史文獻引用，可參考漢典、滬江詞典等來源。