现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

肋压迹英文解释翻译、肋压迹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Liebermeister's furrows

分词翻译：

肋的英语翻译：

costal region; rib
【医】 costa; costae; costo-; rib

压迹的英语翻译：

【医】 impressio; impression; impressiones

专业解析

肋压迹（英文：costal impression）是人体解剖学中用于描述肋骨在邻近器官或组织表面形成的生理性压痕的专业术语。该结构常见于胸腔脏器发育或病理状态下，是医学影像诊断的重要参考指标。

从解剖学角度分析，肋压迹多指肝脏右叶在右侧第10-11肋骨内侧形成的自然压痕。这种生理性压迹的形成机制与器官体积、胸腔压力及体位变化密切相关，在X线胸片和CT扫描中表现为肋骨内侧的弧形凹陷。

临床实践中需注意区分病理性压迹，如肿瘤压迫形成的异常肋压迹可能伴有骨质改变。放射科医师常结合《格氏解剖学》标准测量参数进行鉴别诊断，而肝病专科则参考《放射学实践》中关于器官体积与骨性标志的关联性研究。

该术语的规范英文译法源自《道兰氏医学词典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）第33版，在医学文献翻译中应注意其与"costal groove"（肋沟）等近似术语的语义区分。国际解剖学命名委员会（FCAT）建议在学术写作中使用"costal impression"作为标准对应译名。

网络扩展解释

“肋压迹”这一表述可能与医学影像学中的肋骨异常相关。以下是详细解释：

基本含义
“肋”指胸廓两侧的肋骨（）。而“压迹”在医学影像中通常指骨骼表面因外力或病变形成的凹陷痕迹。结合描述，“肋骨向内压迹”可能提示肋骨骨折或凹陷性损伤，需通过X线检查确认。
临床意义
若影像报告出现“肋压迹”，可能伴随以下症状：
- 局部疼痛或压痛
- 呼吸时疼痛加剧
- 严重时影响呼吸功能
处理建议
需及时就医，避免剧烈运动或负重，通过影像学（如X光、CT）明确损伤程度，并按医生建议进行固定或治疗。

注意：具体诊断需结合临床检查，此处信息仅供参考，请以专业医生意见为准。