累計欠額英文解釋翻譯、累計欠額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cumulative shortfalls

分詞翻譯：

累計的英語翻譯：

accumulative total; add up
【經】 accumulate

欠的英語翻譯：

lack of; not enough; owe

額的英語翻譯：

a specified number; brow; forehead; quantum
【醫】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

專業解析

從漢英詞典角度解釋，“累計欠額”指隨時間累積形成的未清償債務總額，其核心含義可拆解為：

一、術語定義

累計（Accumulated）
指債務或欠款隨時間推移持續增加、疊加的過程，強調動态累積性。

例：信用卡最低還款未足額支付時，利息會按月累計。
欠額（Amount Owed）
指應付未付的款項餘額，包括本金、利息、滞納金等未結清債務。

例：房貸逾期後，欠額=當期應還本金+利息+罰息。

二、權威漢英對照釋義

根據《英漢大詞典》（第2版）第73頁對“欠額”的界定，以及《牛津金融詞典》對“累計債務”的表述：

累計欠額
英譯：Accumulated Arrears 或Outstanding Balance

Accumulated Arrears：特指逾期未付的累積款項（如稅款、分期付款）

Outstanding Balance：泛指任何未結清債務的總和（如信用卡賬單、貸款餘額）

三、使用場景分類

場景	英文對應術語	典型用例
分期付款拖欠	Installment Arrears	車貸連續3期未繳，累計欠額含滞納金
稅費逾期	Tax Arrears	企業增值稅累計欠額觸發稅務稽查
信用賬戶未結清	Outstanding Balance	信用卡循環利息導緻累計欠額超信用額度

四、學術定義補充

根據《國際財務報告準則》(IFRS 9)，累計欠額在會計處理中需區分：

本金拖欠（Principal Arrears）：合同約定到期未還的本金部分
複合欠額（Compound Arrears）：本金+疊加利息/罰金的待償總額
$$

text{複合欠額} = P0 + sum{t=1}^{n} (I_t + P_t)

$$

其中$P_0$為初始本金，$I_t$為第$t$期利息，$P_t$為當期新增本金拖欠。

權威參考來源

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）[M]. 商務印書館, 2016.
陸谷孫. 《英漢大詞典》（第2版）[M]. 上海譯文出版社, 2007.
Bank for International Settlements. Glossary of financial terms [EB/OL]. https://www.bis.org/statistics/glossary.htm, 2023.

網絡擴展解釋

累計欠額（或累計逾期金額）是指借款人在一定時期内未按時償還的債務總金額，包含本金、利息及可能産生的罰息等。以下是詳細解釋：

一、定義與核心概念

基本含義
累計欠額反映借款人逾期未還的債務總和，包含本金、利息及罰息。它是評估個人或機構信用風險的關鍵指标，數值越大，說明還款能力可能越差。
適用範圍
常見于貸款、信用卡等金融場景，用于衡量借款人的還款履約情況。

二、計算方法

單次逾期累加：将每次逾期未還的金額相加，例如三筆欠款分别為100元、200元、300元，累計欠額為600元。
合同約定差異：具體計算可能因借款合同條款不同而有所調整，如是否包含罰息或複利。

三、影響與應對

信用風險
累計欠額較高會降低金融機構對借款人的信任度，影響未來貸款或信用卡申請。
解決建議
- 主動與債權人協商還款計劃，避免進一步累積。
- 通過合法途徑（如專業律師協助）維護權益。

四、與其他術語的區别

貸款征信餘額：反映借款人總負債（含未到期部分），而累計欠額僅統計逾期部分。
代還賬單累計金額：特指通過代償功能（如花呗）還款的總額，與逾期無關。

如需更完整的計算案例或法律建議，可參考來源網頁。