累计欠额英文解释翻译、累计欠额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 cumulative shortfalls

分词翻译：

累计的英语翻译：

accumulative total; add up
【经】 accumulate

欠的英语翻译：

lack of; not enough; owe

额的英语翻译：

a specified number; brow; forehead; quantum
【医】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

专业解析

从汉英词典角度解释，“累计欠额”指随时间累积形成的未清偿债务总额，其核心含义可拆解为：

一、术语定义

累计（Accumulated）
指债务或欠款随时间推移持续增加、叠加的过程，强调动态累积性。

例：信用卡最低还款未足额支付时，利息会按月累计。
欠额（Amount Owed）
指应付未付的款项余额，包括本金、利息、滞纳金等未结清债务。

例：房贷逾期后，欠额=当期应还本金+利息+罚息。

二、权威汉英对照释义

根据《英汉大词典》（第2版）第73页对“欠额”的界定，以及《牛津金融词典》对“累计债务”的表述：

累计欠额
英译：Accumulated Arrears 或Outstanding Balance

Accumulated Arrears：特指逾期未付的累积款项（如税款、分期付款）

Outstanding Balance：泛指任何未结清债务的总和（如信用卡账单、贷款余额）

三、使用场景分类

场景	英文对应术语	典型用例
分期付款拖欠	Installment Arrears	车贷连续3期未缴，累计欠额含滞纳金
税费逾期	Tax Arrears	企业增值税累计欠额触发税务稽查
信用账户未结清	Outstanding Balance	信用卡循环利息导致累计欠额超信用额度

四、学术定义补充

根据《国际财务报告准则》(IFRS 9)，累计欠额在会计处理中需区分：

本金拖欠（Principal Arrears）：合同约定到期未还的本金部分
复合欠额（Compound Arrears）：本金+叠加利息/罚金的待偿总额
$$

text{复合欠额} = P0 + sum{t=1}^{n} (I_t + P_t)

$$

其中$P_0$为初始本金，$I_t$为第$t$期利息，$P_t$为当期新增本金拖欠。

权威参考来源

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）[M]. 商务印书馆, 2016.
陆谷孙. 《英汉大词典》（第2版）[M]. 上海译文出版社, 2007.
Bank for International Settlements. Glossary of financial terms [EB/OL]. https://www.bis.org/statistics/glossary.htm, 2023.

网络扩展解释

累计欠额（或累计逾期金额）是指借款人在一定时期内未按时偿还的债务总金额，包含本金、利息及可能产生的罚息等。以下是详细解释：

一、定义与核心概念

基本含义
累计欠额反映借款人逾期未还的债务总和，包含本金、利息及罚息。它是评估个人或机构信用风险的关键指标，数值越大，说明还款能力可能越差。
适用范围
常见于贷款、信用卡等金融场景，用于衡量借款人的还款履约情况。

二、计算方法

单次逾期累加：将每次逾期未还的金额相加，例如三笔欠款分别为100元、200元、300元，累计欠额为600元。
合同约定差异：具体计算可能因借款合同条款不同而有所调整，如是否包含罚息或复利。

三、影响与应对

信用风险
累计欠额较高会降低金融机构对借款人的信任度，影响未来贷款或信用卡申请。
解决建议
- 主动与债权人协商还款计划，避免进一步累积。
- 通过合法途径（如专业律师协助）维护权益。

四、与其他术语的区别

贷款征信余额：反映借款人总负债（含未到期部分），而累计欠额仅统计逾期部分。
代还账单累计金额：特指通过代偿功能（如花呗）还款的总额，与逾期无关。

如需更完整的计算案例或法律建议，可参考来源网页。