福神英文解釋翻譯、福神的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Billiken; mascot

分詞翻譯：

福的英語翻譯：

blessing; good fortune

神的英語翻譯：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

專業解析

福神 (Fúshén)

定義與神職

福神是中國民間信仰與道教中的吉祥神祇，司掌“福運”，象征幸福、安康與 prosperity。其神職涵蓋賜予信衆財富、健康、家庭和睦等世俗福祉，常與祿神、壽神并稱“福祿壽三星”，構成東亞文化中代表圓滿人生的核心符號。英文通常譯為God of Fortune 或Deity of Blessings，需注意“Fortune”在此語境中兼具“財富”與“好運”雙重含義。

形象與象征

傳統藝術中，福神多被描繪為持如意、元寶或童子的官員形象（如明代《三教源流搜神大全》載其“頭戴官帽，手持如意”），身着紅袍象征喜慶。其形象可能融合了曆史人物（如道州刺史陽城，因抵制進貢侏儒被百姓奉為福神）與星宿崇拜（如木星拟人化）。常見符號包括蝙蝠（“蝠”諧音“福”）、壽桃、聚寶盆，體現民衆對物質與精神雙重富足的追求。

文化淵源

福神信仰可追溯至先秦“五福”觀念（《尚書·洪範》載：“五福：一曰壽，二曰富，三曰康甯，四曰攸好德，五曰考終命”）。唐宋時期隨道教神仙體系完善而定型，納入“天官賜福”信仰（正月十五上元節祭天官祈福）。清代《集說诠真》記載其與城隍、土地同屬基層庇護神，反映了世俗化宗教特征。

跨文化對照

相較于西方“Fortune”概念（如羅馬女神福爾圖娜）強調命運的無常性，福神更突出主動賜福的确定性，其信仰實踐（如貼“福”字、祭拜儀式）凸顯了中華文化中“祈福-應驗”的互動邏輯。需注意翻譯時避免與財神（Caishen）混淆——福神涵蓋更廣泛的吉祥内涵，而財神專司財富。

參考來源

《三教源流搜神大全》（明代道教神譜文獻，載福神起源）
《尚書·洪範》（儒家經典，“五福”概念出處）
故宮博物院藏清代《福祿壽三星圖》（視覺形象研究）
《中華道教大辭典》（中國社會科學出版社，神祇體系釋義）
注：部分古籍原文需通過圖書館古籍庫或專業數據庫（如中國基本古籍庫）獲取；博物館藏品信息可于官網檢索。

網絡擴展解釋

福神是中國傳統文化中的重要信仰對象，其含義和演變可從以下幾個方面綜合解析：

一、基本定義

福神指能賜予人類幸福、吉祥的神靈或象征，常被描繪為笑容可掬、身着華服的形象，手持福袋或寫有“福”字的吉祥物。在民間信仰中，福神與祿神、壽神并列為三大吉神，寄托着人們對美好生活的向往。

二、曆史演變

自然神階段（西漢以前）
最初源于對木星（歲星）的崇拜。因木星運行周期約12年，古人認為其軌迹可預示吉兇，《史記》記載“歲星所居，五谷豐昌”，形成“歲星降福”的觀念。
人格化過程
- 天官賜福說：道教三官（天、地、水）信仰中，天官被奉為賜福之神，衍生出“天官賜福”典故。
- 曆史人物說：唐代道州刺史陽城因抵制進貢侏儒的暴政，保護百姓，被尊為福神代表。

三、文化象征

五福内涵：源自《尚書》的“壽、富、康甯、攸好德、考終命”，後演變為福祿壽喜財的組合。
節慶載體：春節貼“福”字、迎福神等習俗，如魯迅《祝福》中描述的魯鎮年終迎神儀式。

四、形象特征

常見形象包括：

手持如意的官員造型（象征天官）
攜帶童子的老者形象（寓意多子多福）
乘仙鶴或麒麟等祥瑞坐騎（見未直接引用，但綜合民間認知）

五、現代意義

在當代，福神已超越宗教範疇，成為幸福生活的文化符號，常見于民俗活動、藝術創作和商業設計中，承載着中華民族對和諧美滿的永恒追求。

以上解析綜合了天文崇拜、曆史人物傳說及民俗演變等多重來源，反映了中國傳統文化中自然崇拜與人文精神交融的特點。