肋的英文解釋翻譯、肋的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 costal; costalis

分詞翻譯：

肋的英語翻譯：

costal region; rib
【醫】 costa; costae; costo-; rib

專業解析

"肋的"在現代漢語中屬于非标準構詞形式，需從構詞語素角度解析其語義内涵。從漢英詞典學視角分析：

一、核心語素"肋"的釋義 "肋"在《現代漢語規範詞典》中定義為人體或動物胸壁兩側的成對骨骼結構，對應英文術語"rib"。該詞源自古漢語"力得切"，屬形聲字造字法，月（肉）部表義，力部表音。在醫學解剖學中特指連接胸椎與胸骨的十二對弧形骨組織。

二、虛詞語素"的"的語法功能 作為現代漢語高頻虛詞，"的"在此結構中承擔助詞功能，構成"的"字短語。根據《現代漢語虛詞詞典》記載，該用法可表領屬關系或修飾限定，如"書的封面"、"玻璃的透明度"等結構。

三、專業領域術語對照 在解剖學英譯時，"肋"對應"rib"，衍生術語包括：

1. 肋間肌（intercostal muscles）
2. 肋軟骨（costal cartilage）
3. 肋膜炎（pleurisy）
4. 浮肋（floating ribs）

四、跨學科應用實例 建築學領域存在"肋拱結構"（ribbed vault）的專業譯法，該術語源自哥特式建築中的承重構件設計，體現了語言學中的隱喻延伸現象。

（注：引用來源依據《現代漢語規範詞典》第3版、《牛津高階英漢雙解詞典》第9版及《建築術語标準》GB/T50504-2020，因平台限制不提供具體鍊接）

網絡擴展解釋

“肋”是一個多音多義漢字，其含義和用法如下：

一、基本字義與讀音

1. 讀音為 lèi

   • 本義：指肋骨，即人體或動物胸部的兩側骨骼。
     • 《說文解字》釋為“脅骨也”，《釋名》進一步解釋“肋，勒也，所以撿勒五髒也”。
   • 引申義：
     • 胸部的兩側，如“兩肋插刀”。
     • 像肋骨的結構，如“肋木”（體育器械）。
     • 建築構架木材，如房屋中的支撐結構。

2. 讀音為 lē

   • 僅用于“肋脦”一詞，形容衣裳肥大、不整潔，屬方言用法。

二、其他信息

• 字形結構：左右結構，部首為“月”（肉），總筆畫6筆，形聲字（從肉，力聲）。
• 生僻讀音：jīn，同“筋”，指肌肉韌帶，但此用法罕見。
• 五行屬性：屬火。

三、常見組詞

• 肋骨：胸部兩側的骨骼。
• 肋膜：覆蓋肺部的膜狀組織。
• 肋脦（lē·te）：形容衣着邋遢。

以上内容綜合了古代字書、現代詞典及語言學解析，涵蓋字音、字形、本義及引申用法。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

懊喪辨邊界尺寸鼻反射布路門奧氏膠布試驗參加付款測繪磁感擾亂豆白朊法律上默許的合同反流核破裂激素過多酒鬼看貨買賣肯普納氏米水果飲食眶頂曆史最高值卵巢基質強勁籤署一式兩份上颌内叢山林果施馬耳茲氏手術史密斯氏反應雙杆菌結膜炎酸渣瀝青頭孢唑肟偷偷地晚秋