肋的英文解释翻译、肋的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 costal; costalis

分词翻译：

肋的英语翻译：

costal region; rib
【医】 costa; costae; costo-; rib

专业解析

"肋的"在现代汉语中属于非标准构词形式，需从构词语素角度解析其语义内涵。从汉英词典学视角分析：

一、核心语素"肋"的释义 "肋"在《现代汉语规范词典》中定义为人体或动物胸壁两侧的成对骨骼结构，对应英文术语"rib"。该词源自古汉语"力得切"，属形声字造字法，月（肉）部表义，力部表音。在医学解剖学中特指连接胸椎与胸骨的十二对弧形骨组织。

二、虚词语素"的"的语法功能 作为现代汉语高频虚词，"的"在此结构中承担助词功能，构成"的"字短语。根据《现代汉语虚词词典》记载，该用法可表领属关系或修饰限定，如"书的封面"、"玻璃的透明度"等结构。

三、专业领域术语对照 在解剖学英译时，"肋"对应"rib"，衍生术语包括：

1. 肋间肌（intercostal muscles）
2. 肋软骨（costal cartilage）
3. 肋膜炎（pleurisy）
4. 浮肋（floating ribs）

四、跨学科应用实例 建筑学领域存在"肋拱结构"（ribbed vault）的专业译法，该术语源自哥特式建筑中的承重构件设计，体现了语言学中的隐喻延伸现象。

（注：引用来源依据《现代汉语规范词典》第3版、《牛津高阶英汉双解词典》第9版及《建筑术语标准》GB/T50504-2020，因平台限制不提供具体链接）

网络扩展解释

“肋”是一个多音多义汉字，其含义和用法如下：

一、基本字义与读音

1. 读音为 lèi

   • 本义：指肋骨，即人体或动物胸部的两侧骨骼。
     • 《说文解字》释为“胁骨也”，《释名》进一步解释“肋，勒也，所以捡勒五脏也”。
   • 引申义：
     • 胸部的两侧，如“两肋插刀”。
     • 像肋骨的结构，如“肋木”（体育器械）。
     • 建筑构架木材，如房屋中的支撑结构。

2. 读音为 lē

   • 仅用于“肋脦”一词，形容衣裳肥大、不整洁，属方言用法。

二、其他信息

• 字形结构：左右结构，部首为“月”（肉），总笔画6笔，形声字（从肉，力声）。
• 生僻读音：jīn，同“筋”，指肌肉韧带，但此用法罕见。
• 五行属性：属火。

三、常见组词

• 肋骨：胸部两侧的骨骼。
• 肋膜：覆盖肺部的膜状组织。
• 肋脦（lē·te）：形容衣着邋遢。

以上内容综合了古代字书、现代词典及语言学解析，涵盖字音、字形、本义及引申用法。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

扁肌型的并行性控制核心菜盆超级通道触染粘形虫防空洞风波跗骨内的复合固定颌内交互锚基浮现共同教唆犯共用物管长海群生互斥方式进汽点禁止位可变损耗器拉波特氏疗法沥青基原油绿色颜料命令书弱染性适当的约因手上试验树脂道速复二极管逃避义务脱水器