曆史最高值英文解釋翻譯、曆史最高值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 historic high

分詞翻譯：

曆史的英語翻譯：

history

最高的英語翻譯：

tiptop
【計】 highest
【醫】 max.; maxima; maximum
【經】 maximum

值的英語翻譯：

cost; value; happen to; on duty
【醫】 number; titer; titre; value

專業解析

在漢英詞典視角下，“曆史最高值”指某項指标在可追溯的完整時間範圍内達到的最大數值記錄。其核心釋義與用法如下：

一、術語定義

中文全稱：曆史最高值
英文對應譯法：
- Historical Peak（最常用，強調極值點）
- All-Time High (ATH)（金融/市場領域專指）
- Record High（通用語境，如氣象/體育）
詞性：名詞短語（Noun Phrase）
語義分解：
- “曆史”：涵蓋有記錄以來的完整周期（historical period）
- “最高值”：量化指标的最大觀測值（maximum recorded value）

二、權威領域應用場景

金融市場
指股票、加密貨币等資産的交易價格突破既往峰值（例：Bitcoin reached an all-time high of $73,000 in March 2024）。

→ 來源參考：Investopedia對All-Time High (ATH)的定義
氣象科學
描述溫度、降水量等氣象要素的觀測極值（例：July 2023 marked the historical peak of global average temperature）。

→ 來源參考：世界氣象組織（WMO）極端天氣事件報告
體育紀錄
指運動員或團隊創造的賽事最高成績（例：Usain Bolt's 9.58s in 100m remains the record high）。

→ 來源參考：國際奧委會官方成績數據庫

三、術語辨析

vs 曆史新高：
“曆史最高值”強調具體數值（quantitative value），而“曆史新高”側重突破性狀态（qualitative milestone）。

vs 峰值：
“峰值”（peak）可指短期波動高點，而“曆史最高值”需經長期驗證（long-term verification）。

四、學術引用規範

在學術寫作中建議采用完整術語首現标注法：

“曆史最高值（Historical Peak, HP）”
後續可使用縮寫“HP”并注明數據來源（如：據世界銀行2023年數據集，HP出現在2018年）。

核心特征

該術語具有⓵ 時間維度的完整性、⓶ 數據可驗證性、⓷ 領域普適性三大屬性，需根據具體語境選擇對應英文譯法。

網絡擴展解釋

“曆史最高值”指某一指标或數據在特定時間範圍内達到過的最大數值，通常用于衡量事物在曆史發展中的極限狀态。以下是詳細解釋：

一、核心定義

•基本概念
指某個領域或指标在可追溯的曆史時期内記錄到的最高水平，反映該對象在特定條件下的峰值表現。例如股票價格、基金淨值、自然現象數據（如水位）等場景中均會使用這一概念。

•詞語構成

曆史：指過去發生的事件或數據的集合（源自漢語詞語定義）
最高值：數據序列中的最大數值（基準值對比概念）

二、應用場景

金融領域
股票、基金等金融産品的曆史最高價反映市場對其價值的最高認可度，常用于分析投資潛力。例如某股票突破曆史最高值後，可能觸發投資者關注。
自然科學
用于描述氣象、水文等數據，如太湖水位達到曆史最高值，這類記錄對災害預警有重要意義。
數據指标分析
作為基準參照點，用于評估當前狀态與曆史峰值的差距。例如企業營收對比曆史最高值可判斷增長趨勢。

三、注意事項

• 需區分“記錄”與“紀錄”：前者指過程性記載，後者特指被認證的最高成績。
• 曆史最高值可能因時間範圍不同而變化，需明确統計周期（如上市以來/近十年等）。

如需具體領域（如股票分析）的深入解讀，可參考相關專業資料。