來往帳目英文解釋翻譯、來往帳目的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 open account

分詞翻譯：

來往的英語翻譯：

come and go; contact; intercourse; reciprocation; truck
【法】 intercommunion

帳目的英語翻譯：

account; score
【經】 account title; accounting item

專業解析

在漢英詞典的語境下，“來往帳目”指企業或個體之間因交易往來産生的財務記錄，對應英文術語為“current account”或“account current”。該詞彙常用于描述雙方在商業合作中形成的應收、應付賬款，以及資金流動的明細記錄。例如，國際財務報告準則（IFRS）将此類賬目定義為“反映實體與交易對手短期債權債務關系的財務科目”，需定期核對以确保賬實相符（來源：IFRS Foundation）。

實務中，“來往帳目”涵蓋銷售貨款、服務費用、預付款項等經濟行為，其會計處理需符合《企業會計準則》第22號——金融工具确認與計量的規定（來源：中華人民共和國財政部）。跨國企業還需參照《國際會計準則第21號》核算不同币種往來賬目的彙率波動影響（來源：IAS Plus）。

網絡擴展解釋

往來賬目（又稱往來賬或往來款）是企業財務管理中的重要概念，主要記錄與其他企業、單位或個人因經濟業務産生的債權債務關系。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

往來賬目是企業在生産經營活動中，與供應商、客戶等外部主體之間形成的應收、應付、預收、預付等款項的明細賬目記錄。例如：

應收賬款：銷售商品後應向客戶收取的款項；
應付賬款：采購原材料後應支付給供應商的款項。

二、主要分類

資産類科目（反映企業債權）：
- 應收賬款、預付賬款、其他應收款等。
負債類科目（反映企業債務）：
- 應付賬款、預收賬款、其他應付款等。

三、核心作用

反映資金流動：通過記錄應收應付，直觀體現企業資金流入流出情況。
支持經營決策：幫助管理層評估客戶信用、供應商合作穩定性等。
控制財務風險：及時催收應收賬款可減少壞賬，按時支付應付賬款能維護商業信譽。

四、管理要點

定期對賬：與客戶、供應商核對賬目，避免差異（如提到需協同銷售部、財務部清理應收賬款）。
及時處理異常：例如長期挂賬的預付款項需追蹤業務進展。
合規核算：按會計準則确認收入和費用，如采購時會計分錄：
```
借：原材料 / 應交稅費-應交增值稅（進項稅）
貸：應付賬款
```
。

五、常見誤區

往來賬≠流水賬：需按科目分類明細核算，而非簡單記錄資金進出。
稅務關聯性：長期挂賬可能引發稅務稽查風險，需定期清理。

若需進一步了解具體科目的賬務處理或清理方法，可參考（會計網校）或（亂賬清理指南）的完整内容。