英語翻譯：

achieve; reach; arrive at; attain; obtain; win
【經】 touch

相關詞條：

1.runupto  2.runto  3.reach  4.measureupto  5.attainment  6.attain  7.comeupto  8.cometo...  9.arriveat  10.cometrue  11.comeat  12.getupto  13.tothepointof  14.tothenumberof  15.besuchasto  16.cometree  

例句：

1. 到這次新聞發布時，貿易量已達到最低點。
   At the time of this news release, trading had reached its lowest point.
2. 一達到適當的年齡，孩子們就被鼓勵，而不是被強迫， "離開老窩" 。
   Upon reaching an appropriate age, children are encouraged, but not forced, to "leave the nest".
3. 這段時間的失業人數又達到了創紀錄水平。
   In this period, unemployment reaches record levels.
4. 足球比賽中恣意鬧事現在已經達到愈演愈烈的地步。
   Football hooliganism is now reaching epidemic proportions.
5. 他已經達到了他事業的頂峰。
   He has reached the zenith of his career.
6. 兩國關系已達到出現危機的地步。
   Relation between the two countries has reached a crisis point.
7. 這架飛機可以達到每小時一千公裡以上的速度。
   This plane can reach speeds in excess of 1000 kilometers an hour.
8. 水源污染已經達到危及居民健康的程度。
   Pollution of the water supply reached a level pernicious to the health of the population.

分詞翻譯：

到的英語翻譯：

arrive; go to; reach; to
【醫】 ak-

專業解析

“達到”在漢英詞典中作為動詞，核心含義是通過行動實現預期目标或标準，其英文對應詞為“achieve”或“reach”。具體可分為兩個義項：

1. 實現目标

   表示通過努力使事物發展到特定水平，如“達到國際标準（achieve international standards）”。該釋義參考自《牛津高階英漢雙解詞典》對"achieve"的注解：“to succeed in reaching a particular goal”。例如：“團隊用三年時間達到了産能翻倍的目标（The team achieved the goal of doubling production capacity within three years）”。

2. 抵達程度

   指事物自身發展累積形成的最終狀态，如“溫度達到沸點（reach boiling point）”。此用法在《漢典》中被定義為“到（多指抽象事物或程度）”，與劍橋詞典中"reach"的“to arrive at a particular point”形成對應。例如：“空氣質量指數已達到危險級别（The air quality index has reached hazardous levels）”。

網絡擴展解釋

“達到”是一個動詞短語，由“達”和“到”兩個語素組成，表示通過某種過程或努力後實現某個目标、标準或程度。以下是詳細解析：

1. 基本詞義

• 核心含義：指事物發展到某種水平、數量或狀态，或實現預期結果。例如：
  • “産量達到曆史新高”（數量層面）
  • “他的表現已達到專業水準”（标準層面）

2. 結構分析

• “達”側重過程性（如抵達、通達），
• “到”強調結果性（如完成、實現），
• 組合後形成“通過過程實現結果”的遞進邏輯。

3. 常見搭配

• 目标類：達到目标/目的/要求（例：三年内達到收支平衡）
• 程度類：達到極限/巅峰/飽和（例：室溫達到40攝氏度）
• 标準類：達到标準/水平/資格（例：産品達到歐盟認證）

4. 近義詞辨析

• “到達”：僅指空間上的抵達（例：火車到達北京站）
• “實現”：更強調主觀努力後的成果（例：實現夢想）
• “符合”：側重與标準的一緻性（例：符合規定）

5. 使用注意

• 多用于書面語和正式場合，口語中可用“到了”替代（例：人數已經到（達）上限）
• 否定形式常用“未達到”而非“不達到”（例：成績未達到錄取線）

典型誤用示例

• ❌“我們明天達到上海”（應改為“到達”）
• ✅“研發投入達到總預算的30%”（正确表達量化結果）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

波模參考書成本問題動态規劃處處燈絲活化多相加熱浮标弗斯特氏脈絡膜炎功率半導體元件共射極組态谷草轉氨酶後天釉質活躍尖塞插口加總靜脈性過度絕對目标可判定子類老姆酒鹵烷基化奇偶檢驗熱凝固術燒僵省水器聲影深謀遠慮手工粗糙的水翼船鼠李糖苷違憲條例