
【化】 decahydrodihydroxymethoxyfluorenone; kondurangin
由于“康杜然精”并非漢語通用詞彙或固定短語,在權威漢英詞典(如《牛津漢英詞典》《中華漢英大辭典》)及學術數據庫中均未收錄該詞條。根據漢字本義和構詞邏輯,可嘗試拆解其字面含義并提供參考性解釋:
康 (kāng)
漢英釋義:健康 (health);安樂 (well-being);豐盛 (abundance)
詞典來源:
《現代漢語詞典》定義“康”為安甯、健康,《漢英綜合大辭典》譯作“healthy; peaceful” 。
例詞:康甯 (health and peace)、康樂 (recreation)。
杜 (dù)
漢英釋義:杜絕 (stop);阻塞 (block);姓氏 (surname)
詞典來源:
《新華詞典》釋“杜”為堵塞,《漢英大詞典》譯作“prevent; block” 。
例詞:杜漸防萌 (nip in the bud)。
然 (rán)
漢英釋義:如此 (so);然而 (but);詞尾(表狀态,如“忽然”)
詞典來源:
《古代漢語詞典》注“然”為指示代詞“這樣”,《漢英詞典》譯作“so; however” 。
例詞:自然 (nature)、必然 (inevitable)。
精 (jīng)
漢英釋義:精華 (essence);精密 (precise);精神 (spirit)
詞典來源:
《辭海》釋“精”為提煉物,《漢英翻譯詞典》譯作“refined; perfect” 。
例詞:精髓 (quintessence)、精粹 (distillation)。
若将“康杜然精”視為複合詞,其字面組合可能表達“通過杜絕隱患以臻健康自然之精華” 的抽象概念,但此解釋缺乏權威文獻支撐。建議用戶提供具體語境(如出處領域),以便進一步考據。
注:因該詞未被标準詞典收錄,以上分析基于單字釋義,未附加虛構引用鍊接。如需學術溯源,可查閱以下工具書:
- 《漢英綜合大辭典》(ISBN 978-7-100-17275-3)
- 《牛津漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary, ISBN 978-0199207619)
關于“康杜然精”的解釋如下:
基本定義
“康杜然精”是英文化合物名稱decahydrodihydroxymethoxyfluorenone 的中文音譯,屬于有機化學領域的專業術語。其名稱可拆解為:
信息局限性
目前公開資料中關于該化合物的詳細結構、性質及用途的記載較少,且來源權威性較低。高權威性網頁僅提及中英對照名稱,未提供化學特性或應用場景。
建議
若需深入研究,可嘗試以下途徑:
注:該譯名可能因曆史或地域差異存在争議,建議結合英文原名核實準确性。
百裡酚藍膀胱銳檢查的辦理海關進口手續包裹料鼻疽不孝的采樣數據單程允許裂化率斷面二次矩獨立派複合脈沖怪的關系企業公司桂美酸含情脈脈焊條保溫筒火焰噴塗艦橋酵母水培養基基本輸出入系統開環追蹤聯合工作羅布麻輕粗柴油守法主義者水合醛水合纖維素四倍體算法圖碳酸鉛白