來世英文解釋翻譯、來世的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

eternity; hereafter; otherworldliness; the great beyond

分詞翻譯：

世的英語翻譯：

age; era; generation; life; lifetime; world

專業解析

來世（lái shì）的漢英詞典釋義與解析

一、核心釋義

漢語定義：

指人死後的生命狀态或下一輪回的生命形态，常與宗教、哲學中的輪回、永生等概念相關。

英語對應詞：

Afterlife：強調肉體死亡後的靈魂存在狀态（如基督教、伊斯蘭教）。
Next life：側重輪回轉世的概念（如佛教、印度教）。
Future existence：中性表述，泛指死後的存在形式。

二、宗教與文化内涵

佛教視角
佛教認為“來世”是輪回（Reincarnation）的一部分，衆生因業力（Karma）在六道（天、人、阿修羅、畜生、餓鬼、地獄）中循環轉生。修行目标為跳出輪回，達到涅槃（Nirvana）。

來源：佛學辭典（《中華佛教百科全書》）、牛津佛學詞典
基督教視角
“來世”指信徒死後靈魂進入天堂（Heaven）或地獄（Hell）的永恒狀态，與末日審判（Last Judgment）相關。

來源：《聖經》新約（如《馬太福音》）、基督教神學詞典
哲學與世俗理解
部分哲學流派将“來世”視為對生命意義的隱喻，而非實體存在；現代語境中也用于表達對未來的希冀（如“寄托于來世”）。

三、語言學解析

構詞：
“來”（即将到來）+ “世”（世代、生命）→ 未來生命階段。

近義詞辨析：
- 來生（lái shēng）：與“來世”同義，更口語化。
- 彼岸（bǐ àn）：佛教術語，指解脫輪回後的境界。
- 黃泉（huáng quán）：中國傳統文化中對陰間的代稱。

四、權威引用參考

《現代漢語詞典》（第7版）：
定義“來世”為“人死後再轉生到世上的那一世”（佛教概念）。

來源：中國社會科學院語言研究所

《牛津英語詞典》（OED）：
"Afterlife" 釋義包含“死後的精神存在”及“不同宗教中的永生觀念”。

來源：Oxford University Press

《佛學大辭典》：
詳述輪回理論中“來世”與業力的因果關系。

來源：丁福保編撰

注：本文釋義綜合宗教、語言學及權威辭書，内容符合學術規範。引用來源可通過正規圖書館或學術數據庫（如知網、JSTOR）檢索原文。

網絡擴展解釋

“來世”是一個具有多重含義的詞語，其解釋可從以下幾個方面展開：

一、基本定義

字面意義
“來世”指“未來的世代”或“後代”。例如《尚書·仲虺之诰》中“予恐來世以台為口實”，意為擔心後人将此作為話柄。
宗教與哲學含義
在佛教中，“來世”指人死後的輪回轉生，即靈魂進入下一世的生命狀态。這種觀念認為現世行為會影響來世的命運，如南朝梁慧皎《高僧傳》提到“今復奪人，恐來世彌甚”。

二、詞源與演變

古籍出處：最早見于《尚書》，原指“後世”；佛教傳入後，逐漸衍生出“死後轉生”的含義。
近義詞：下世、來生；反義詞：現世、前世、今世。

三、文化背景

不同宗教對“來世”的解釋存在差異：

佛教：強調因果報應，來世命運由今生善惡決定。
其他信仰：如埃及文化認為木乃伊保存靈魂以進入來世；儒家則較少讨論來世，更關注現世倫理（如孔子著作）。

四、例句參考

蘇轼《龜山辯才師》：“何當來世結香火，永與名山供井磑。”
現代用法：“如果有來世，願做歡喜冤家。”（引自、4的造句）

五、補充說明

部分觀點（如）認為“來世”是迷信概念，主張珍惜今生。科學視角下，此詞更多體現人類對生命本質的思考。

如需更詳細例句或文獻出處，可參考《尚書》《高僧傳》等古籍或宗教研究資料。