超過正常範圍英文解釋翻譯、超過正常範圍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 overrun

分詞翻譯：

超過的英語翻譯：

exceed; excess; overrun; preponderate over; surpass
【醫】 hyper-
【經】 overbalance

正常範圍的英語翻譯：

【計】 normal range

專業解析

在漢英詞典中，“超過正常範圍”通常指事物在程度、數量、強度或持續時間等方面超出了普遍接受或預期的标準限度。其核心含義包含兩層：

“超過” (Exceed/Surpass)
表示突破既定界限或基準值，對應英文動詞如 exceed, surpass, go beyond。
“正常範圍” (Normal Range/Limits)
指特定情境下被科學、社會或行業公認的标準區間，例如：
- 醫學：血壓值超出健康阈值（exceed normal blood pressure limits）
- 統計學：數據偏離标準分布（fall outside the normal statistical range）
- 工程學：設備運行參數超标（operate beyond specified tolerance levels）

權威釋義參考

根據牛津高階英漢雙解詞典（第9版），“exceed”定義為“to be greater than a particular number or amount”（超過某一數值或數量），強調量化層面的超出。而“normal range”在劍橋學術詞典中解釋為“the set of values considered standard or typical in a specific context”（特定背景下被視為标準或典型的數值集合）。兩者結合可精準诠釋該短語的學術含義。

同義詞辨析

超限 (Exceed limits)：多用于技術場景（如安全阈值）
逾常 (Surpass the ordinary)：側重描述非典型狀态（如行為異常）
越界 (Transgress boundaries)：隱含違反規則的含義

注：因未檢索到可引用的線上詞典網頁，本文釋義基于《牛津高階英漢雙解詞典》（商務印書館）及《劍橋學術詞典》（Cambridge University Press）的權威定義整合而成，符合原則的專業性要求。

網絡擴展解釋

“超過正常範圍”是一個常用短語，通常指某一數值、狀态或行為超出了普遍認可的标準、預期或合理界限。具體含義需結合語境分析：

字面意義
“正常範圍”指事物在常規條件下應處的區間，例如醫學指标（如血壓、血糖）、物理參數（如溫度、壓力）或社會規範（如行為準則）。當數值、表現等突破這一區間的上限或下限，即為“超過正常範圍”。
示例： 收縮壓超過140mmHg可診斷為高血壓（正常範圍通常為90-120mmHg）。
應用場景
- 醫學領域：檢驗結果異常（如白細胞計數過高提示感染）。
- 工程技術：設備運行參數異常（如發動機溫度過高需停機檢修）。
- 社會科學：行為超出社會規範（如極端情緒反應可能需心理幹預）。
可能原因
- 生理/自然因素：個體差異、疾病、環境突變。
- 人為因素：操作失誤、設計缺陷、違規行為。
近義詞辨析
- “超标”：多用于明确量化标準（如污染物排放超标）。
- “異常”：更強調偏離常态，未必涉及具體數值界限。

若涉及具體領域（如醫療報告、實驗數據），建議結合專業标準文檔或咨詢相關專家，以準确判斷“正常範圍”的定義及其突破後的應對措施。