認繳股款收入英文解釋翻譯、認繳股款收入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 revenue from subscriptions

分詞翻譯：

認繳股款的英語翻譯：

【經】 subscription to capital stock; subscriptions

收入的英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

專業解析

認繳股款收入的漢英法律術語解析

認繳股款收入（Subscribed Capital Revenue）是公司法與會計領域的重要概念，指股東根據公司章程或認購協議承諾出資但尚未實際繳納的股本款項，屬于公司權益類科目的組成部分。其核心特點如下：

法律定義與約束
根據《中華人民共和國公司法》第二十八條，股東應按期足額繳納認繳出資額。認繳股款收入在會計處理中被歸類為“實收資本”科目的過渡性科目，反映股東承諾但未完成支付的資本義務。
中英術語對比
中文“認繳股款”對應英文“Subscribed Share Capital”，而“收入”在會計語境下需區分“Revenue”（經營性收入）與“Capital Contribution”（資本性收入）。國際財務報告準則（IFRS）中，相關概念以“Subscribed Capital”或“Capital Call”表述。
會計處理規範
依據《企業會計準則——基本準則》第二十七條，認繳股款收入需在資産負債表中單獨列示，并标注實繳進度。未履行認繳義務時，公司可通過法律程式追繳，但不得直接計入利潤表。
應用場景
該術語常見于公司增資擴股、股權激勵計劃及破産清算環節。例如，股東認繳但逾期未繳的股款，可能觸發《公司法司法解釋三》第十三條的違約責任。

權威參考來源

《中華人民共和國公司法》（全國人民代表大會）
《國際財務報告準則第9號——金融工具》（IFRS Foundation）
《企業會計準則應用指南》（中華人民共和國財政部）
《最高人民法院關于適用〈中華人民共和國公司法〉若幹問題的規定（三）》（最高人民法院）

網絡擴展解釋

認繳股款收入是指公司因股東承諾認購股份而獲得的資金收入，需結合“認繳”和“實繳”兩個概念理解：

1.認繳的定義

認繳是股東對公司章程中承諾繳納的出資額的認可，屬于法律義務的确認，而非實際支付行為。例如，股東承諾出資100萬元，但尚未實際繳納時，這100萬元即為認繳金額。

2.認繳股款收入的實質

認繳股款收入通常指股東實際繳納的股款，即實繳部分。根據《公司法》第二十八條，股東需按章程規定将認繳金額存入公司賬戶，此時認繳轉化為實繳，形成公司資本金。

3.與注冊資本的關系

認繳制下，注冊資本為股東認繳總額，可能等于或小于營業執照登記的注冊資本（不同國家資本制度差異）。
實繳資本是已到賬的資金，財務報表中僅記錄實繳部分，認繳未繳部分不體現為收入。

4.法律風險

若股東未按期足額繳納認繳股款，需承擔違約責任，甚至可能被限制股東權利。

認繳股款收入本質是股東履行出資義務後公司實際收到的資金，屬于實繳資本範疇，而認繳本身僅為承諾。兩者共同構成公司運營的資本基礎。