英語翻譯：

【經】 letter of introduction; letter of recommendation; letter of reference

分詞翻譯：

介的英語翻譯：

interpose; mind; shell; take seriously; upright
【化】 meso-; meta-
【醫】 carapace

信的英語翻譯：

believe; faith; fuse; letter; message; sign; true; trust; without plan

專業解析

介紹信的漢英詞典釋義

一、中文定義

介紹信（jièshàoxìn）指由單位或個人開具的、用于向第三方證明持信人身份或目的的正式書信。其核心功能是：

1. 身份認證：證實持信人的職業、職務或與發信方的關系（如求職、公務對接）。
2. 目的說明：明确持信人的到訪意圖（如洽談合作、參加會議）。
3. 責任擔保：發信方對持信人的行為承擔間接責任，常見于政府、企業場景。

二、英文對應詞與用法

英文譯為"Letter of Introduction" 或"Reference Letter"，需區分語境：

• Letter of Introduction：側重身份與目的介紹（例：新員工向客戶提交的介紹函）。
• Reference Letter：強調資質或品行推薦（例：學術/職場推薦信）。

  例句：The embassy requires aletter of introduction from your employer for visa processing.（大使館要求雇主開具介紹信以辦理簽證。）

三、權威來源參考

1. 《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）

   定義："A letter presenting someone to another, typically for professional purposes."

   查看來源

2. 《朗文現代英語詞典》（Longman Dictionary）

   釋義："A letter that tells who you are, used when meeting someone for the first time."

   查看來源

四、文化差異與使用場景

• 中國：需加蓋公章方有效，常見紅頭文件格式，體現官方權威性。
• 英語國家：個人簽名即可生效，注重内容真實性而非形式（如學術推薦信需教授親籤）。

---

注：以上釋義綜合《牛津英語詞典》《朗文詞典》等權威工具書，内容符合語言規範與實際應用場景。

網絡擴展解釋

介紹信是機關團體、企事業單位用于派遣人員與其他單位聯繫工作、參加會議或活動時使用的正式函件，具有身份證明和事項說明的雙重作用。以下是詳細解析：

一、核心定義

指通過書面形式向第三方說明持信人身份及接洽事項的應用文體，屬于公文範疇。其本質是發信單位對持信人行為合法性的官方背書。

二、主要功能

1. 身份證明：驗證持信人所屬單位及職務的真實性
2. 事項說明：明确接洽目的（如業務洽談、會議參與等）
3. 權限授予：表明持信人可代表單位處理特定事務

三、類型區分

類型	特點	應用場景
便函式	普通公文信紙書寫，無固定格式	日常事務性聯繫
專用介紹信	帶存根聯，編號登記	重要公務活動

四、标準結構

标題：居中寫"介紹信"
稱謂：頂格寫接洽單位名稱（如"XX公司："）
正文：含三項核心信息：
1. 持信人姓名、職務
2. 具體接洽事項
3. 請求配合的禮貌用語（如"請予接洽為荷"）
結尾：單位公章、籤發日期、有效期限

五、寫作規範

1. 信息準确：需明确标注有效期限（如"本信有效期至2025-04-30"）
2. 格式嚴謹：塗改處必須加蓋公章
3. 語言規範：使用"請予協助"等謙和用語，禁用命令式表述

六、應用場景

• 跨單位業務對接
• 政府機關工作檢查
• 學術會議報名
• 商務合作洽談

需要開具介紹信時，建議先向單位行政部門确認具體格式要求，不同機構可能存在個性化模闆差異。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】