來賓室英文解釋翻譯、來賓室的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

guestchamber

分詞翻譯：

來賓的英語翻譯：

guest; visitor

室的英語翻譯：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

專業解析

"來賓室"是漢語中表示接待訪客的專用場所，其核心英文對應詞為"reception room"或"guest lounge"。根據《現代漢英詞典》的定義，該術語特指"配備接待設施的獨立空間，用于臨時接待外來訪客"（來源：《現代漢英詞典》第5版）。在功能定位上，它區别于普通會客區，強調三個專業特征：

正式接待功能：配備标準化服務設施如登記台候座椅和茶水設備，常見于企業總部、政務機關等需要規範接待流程的場所（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。
空間隔離性：通過物理隔斷确保訪客活動區域與内部辦公區的分離，這種設計在銀行、研發機構等重視安全管理的單位尤為突出（來源：北京外國語大學《漢英商務詞典》）。
多功能兼容：現代設計中常整合數字顯示屏、多媒體終端等智能設備，支持從簡單等候到商務洽談等多元化需求（來源：上海外語教育出版社《新漢英分類口譯詞典》）。

在建築規範層面，中國《民用建築設計通則》(GB 50352) 要求公共建築的來賓室需滿足人均1.2㎡的最低面積标準，且需配置無障礙通道等設施。該術語在實際應用中需注意與"會客室"(meeting room)、"休息室"(lounge)等近似概念的區别，主要差異在于使用權限和功能定位（來源：清華大學《建築學專業英語教程》）。

網絡擴展解釋

“來賓室”是由“來賓”和“室”組合而成的詞語，具體解釋如下：

一、詞義拆分

來賓
指來訪的客人，特指被國家、團體或單位邀請的客人。例如：“接待來賓”“各位來賓”。
該詞源于古漢語，如《逸周書》中“鴻鴈來賓”即用“來賓”表示“來作賓客”。
室
本義指房屋内的房間，後引申為家、家族、機關單位内部的工作場所等。例如：“會客室”“檔案室”。

二、組合含義

來賓室即專門用于接待來訪客人的房間，常見于以下場景：

公共機構：如政府單位、企業的接待室；
服務場所：如酒店、學校的會客室；
正式場合：用于招待受邀賓客的專用空間。

三、補充說明

該詞強調功能性和正式性，與“會議室”“休息室”等類似，屬于場所分類詞彙。需注意與“guesthouse”（賓館，）區分，後者指提供住宿的場所，而“來賓室”僅用于臨時接待。

如需進一步了解“室”的其他引申義（如刀劍鞘、星宿名），可參考中的詳細解釋。