来宾室英文解释翻译、来宾室的近义词、反义词、例句

英语翻译：

guestchamber

分词翻译：

来宾的英语翻译：

guest; visitor

室的英语翻译：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【医】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

专业解析

"来宾室"是汉语中表示接待访客的专用场所，其核心英文对应词为"reception room"或"guest lounge"。根据《现代汉英词典》的定义，该术语特指"配备接待设施的独立空间，用于临时接待外来访客"（来源：《现代汉英词典》第5版）。在功能定位上，它区别于普通会客区，强调三个专业特征：

正式接待功能：配备标准化服务设施如登记台候座椅和茶水设备，常见于企业总部、政务机关等需要规范接待流程的场所（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。
空间隔离性：通过物理隔断确保访客活动区域与内部办公区的分离，这种设计在银行、研发机构等重视安全管理的单位尤为突出（来源：北京外国语大学《汉英商务词典》）。
多功能兼容：现代设计中常整合数字显示屏、多媒体终端等智能设备，支持从简单等候到商务洽谈等多元化需求（来源：上海外语教育出版社《新汉英分类口译词典》）。

在建筑规范层面，中国《民用建筑设计通则》(GB 50352) 要求公共建筑的来宾室需满足人均1.2㎡的最低面积标准，且需配置无障碍通道等设施。该术语在实际应用中需注意与"会客室"(meeting room)、"休息室"(lounge)等近似概念的区别，主要差异在于使用权限和功能定位（来源：清华大学《建筑学专业英语教程》）。

网络扩展解释

“来宾室”是由“来宾”和“室”组合而成的词语，具体解释如下：

一、词义拆分

来宾
指来访的客人，特指被国家、团体或单位邀请的客人。例如：“接待来宾”“各位来宾”。
该词源于古汉语，如《逸周书》中“鸿鴈来宾”即用“来宾”表示“来作宾客”。
室
本义指房屋内的房间，后引申为家、家族、机关单位内部的工作场所等。例如：“会客室”“档案室”。

二、组合含义

来宾室即专门用于接待来访客人的房间，常见于以下场景：

公共机构：如政府单位、企业的接待室；
服务场所：如酒店、学校的会客室；
正式场合：用于招待受邀宾客的专用空间。

三、补充说明

该词强调功能性和正式性，与“会议室”“休息室”等类似，属于场所分类词汇。需注意与“guesthouse”（宾馆，）区分，后者指提供住宿的场所，而“来宾室”仅用于临时接待。

如需进一步了解“室”的其他引申义（如刀剑鞘、星宿名），可参考中的详细解释。