港口站英文解釋翻譯、港口站的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 harbour-station

分詞翻譯：

港口的英語翻譯：

haven; port
【經】 port; toll

站的英語翻譯：

stage; stand; station; stop
【計】 station
【化】 platform; station
【醫】 plant; station

專業解析

港口站 (Port Station) 指在港口區域内，專門負責處理貨物裝卸、存儲、轉運以及相關服務的特定場所或設施。它通常是水路運輸與其他運輸方式（如鐵路、公路）進行聯運的關鍵節點，是物流鍊中的重要環節。

核心功能與定位：
- 貨物集散樞紐：作為船舶停靠、貨物裝卸的核心區域，承擔着進出口貨物在港口内的集散任務。貨物在此從船上卸下或裝上船，并進行臨時的堆存、分揀。來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“港口”及“站”的釋義引申。
- 多式聯運節點：港口站通常配備有連接鐵路的專用線或靠近公路網絡，便于貨物在船舶、火車、卡車等不同運輸工具之間高效轉運，實現“門到門”物流服務。來源：參考國際海事組織（IMO）關于港口基礎設施的描述。
- 物流服務提供點：提供集裝箱堆存、拆裝箱、貨物倉儲、簡單加工（如貼标籤、重新包裝）、海關監管（如在保稅港區内）等相關配套服務。來源：基于中國港口協會對港口功能的闡述。
術語英譯與辨析：
- Port Station：這是最直接的對應翻譯，準确描述了位于港口（Port）内的站點（Station）。該譯法在國際物流和航運領域被廣泛理解和接受。來源：《牛津英漢漢英詞典》及國際航運常用術語。
- Terminal：在港口語境下，“Terminal”（碼頭/終端）一詞更為常用和具體，特指港口内用于特定類型貨物（如集裝箱碼頭 Container Terminal、散貨碼頭 Bulk Terminal）或船舶（如郵輪碼頭 Cruise Terminal）進行作業的專門區域。港口站的功能可能由一個或多個專業碼頭（Terminal）來實現。來源：《國際海運危險貨物規則》（IMDG Code）等文件對港口設施的術語使用。
- Cargo Handling Area/Facility：強調其作為貨物處理區域或設施的本質。來源：海事工程與物流管理文獻。
行業應用與重要性：
- 效率關鍵點：港口站的運作效率直接影響船舶在港周轉時間、貨物通關速度和整體物流成本，是衡量港口競争力的重要指标。來源：世界銀行物流績效指數（LPI）報告。
- 供應鍊核心環節：作為全球供應鍊的物理接口，港口站的安全、可靠和高效運行對國際貿易至關重要。來源：聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）《海運述評》報告。
- 區域經濟發展引擎：大型現代化的港口站（常表現為綜合物流園區或港區）能有效帶動臨港産業、物流服務業和相關産業的發展。來源：各地港口經濟區發展規劃文件。

“港口站”指港口内承擔核心貨物裝卸、轉運及配套服務的功能區域，是水陸聯運樞紐和物流鍊關鍵節點。其标準英譯為Port Station，但在專業語境中更常使用Terminal 來指代其下具體的專業化作業區域（如集裝箱碼頭）。其高效運作對提升港口競争力、保障國際貿易順暢和促進區域經濟具有基礎性作用。

網絡擴展解釋

對“港口站”的解釋如下：

一、基本定義

港口站是港口内實現水陸聯運的核心功能區，通常指配備碼頭設施、裝卸設備及倉儲系統的作業區域，承擔船舶停靠、貨物裝卸、中轉倉儲等任務。不同于傳統港口概念，現代語境下更強調其作為智能化運輸節點的屬性（如智慧港口站的系統化管理）。

二、核心功能

運輸樞紐作用
連接水陸運輸，是工農業産品、外貿物資的集散地，船舶可通過港口站完成貨物裝卸及旅客上下。
作業計劃管理
包括裝卸貨流程優化、倉儲調度、運輸銜接等環節的規劃，直接影響港口效率和成本控制。

三、技術應用與趨勢

現代港口站多采用信息技術（如物聯網、自動化設備）實現智慧化管理，例如：

通過大數據優化作業流程
使用自動化設備提升裝卸效率
整合物流信息實現多式聯運協同。

四、重要性

經濟層面：提升區域物流效率，降低貿易成本，促進臨港産業發展。
戰略層面：作為國際貿易的關鍵節點，影響全球供應鍊穩定性。

五、與“港口”的區别

港口：廣義指整個水域或陸域範圍内的綜合性運輸樞紐。
港口站：更側重于港口内部的具體作業區域及管理系統，尤其是涉及鐵路、公路等多式聯運銜接的部分。

引用示例

蘇轼《石鐘山記》中提到的“港口”指河灣入口，而現代“港口站”已發展為高度組織化的作業系統。