月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

腓英文解釋翻譯、腓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

calf
【建】 hydrazone

相關詞條:

1.calves  2.calfoftheleg  3.calf  

專業解析

腓(féi)是漢語中的多義字,其核心含義可分為解剖學與植物學兩個領域:

一、解剖學釋義 在人體解剖學中,"腓"特指小腿後側隆起的肌肉組織,即小腿肚(calf)。該部位包含重要的腓腸肌和比目魚肌,共同構成跟腱的附着點。英文翻譯為"calf"或"fibula"(腓骨)。例如:"腓腸肌痙攣"可譯為"calf muscle spasm"。

二、植物學釋義 《詩經·小雅·四月》記載"秋日凄凄,百卉具腓",此處的"腓"指植物枯萎凋零(wither)。《古代漢語詞典》标注該義項為古漢語用法,現代多用于文學語境,如"草木腓謝"形容植物衰敗。

權威引用來源:

  1. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典(漢英雙語版)》,北京外語教學與研究出版社
  2. 牛津大學出版社《Oxford Chinese Dictionary》
  3. 王力《古代漢語常用字字典》,商務印書館
  4. 國家衛生健康委員會《人體解剖學名詞》,人民衛生出版社
  5. 中國科學院植物研究所《植物病理學術語》,科學出版社

該字在不同語境中的語義演變體現了漢語詞彙的跨學科特性,其雙義項結構在醫學文獻和古典文學研究中均有重要應用價值。

網絡擴展解釋

“腓”是一個多義漢字,其含義和用法可從以下幾個方面詳細解析:

一、讀音與基本含義

讀音:féi(第二聲)。
本義:指小腿後側的肌肉,即“腿肚子”,如“腓腸肌”是人體小腿後側的主要肌肉。
古籍例證:《韓非子》提到“腓大于股,難以趣走”,強調腓部在腿部的重要性。


二、引申含義

  1. 草木枯萎
    如《詩經·小雅》中“百卉具腓”,描述植物凋零的狀态。
  2. 疾病或弊端
    南朝鮑照詩句“渡泸甯具腓”中,“腓”暗指疾病;元代文獻則用其比喻社會弊端。
  3. 古代酷刑
    指剔除膝蓋骨或斷足的刑罰,見于《說文解字注》等古籍。

三、通假用法

“腓”通“庇”,表示庇護,如“腓字”一詞意為“庇護憐愛”。


四、常見詞組


“腓”的核心含義與人體部位相關,後衍生出自然現象、社會隱喻等用法,部分通假義較生僻。需結合具體語境理解其含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

成批作業傳導圖案對闆外形的登記促胰的碘化苯庫林電凝固低價投标低氫型焊條骶神經防輻射線塗料呋喃果糖甙高溫氣相色譜法截錐式進入款拒付的可可鹼乙酸鈉硫色素硫酸幹燥塔腦酮酸平行流渦流求偶狂三位置深裂紋的雙輥壓光機松緩熱索引道調味香料通信誤差碼脫氧二氫鍊黴素外部數組