三言兩語英文解釋翻譯、三言兩語的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

in a few words

例句：

在這首詩中，作者以三言兩語就把這個牛仔的整個辛苦生涯勾畫無遺。
In this poem the writer has the whole toiling life of the cowboy done off in two or three touches.

分詞翻譯：

三的英語翻譯：

three; several; many
【計】 tri
【化】 trimethano-; trimethoxy
【醫】 tri-

言的英語翻譯：

character; say; speech; talk; word

兩的英語翻譯：

a few; both; tael; twain; two
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【經】 tael

語的英語翻譯：

language; proverb; sign; signal; speak; vocable; words

專業解析

“三言兩語”的漢英詞典釋義與解析

“三言兩語”是一個常用的漢語成語，形容說話或寫文章極其簡潔，僅用很少的話語就能表達清楚。以下是基于權威漢英詞典的詳細解釋：

一、中文釋義與核心含義

指用極簡短的幾句話就說明白事情，強調語言精煉、不啰嗦。

例句：

這個問題很複雜，不是三言兩語能說清楚的。
來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館

二、英文翻譯與對應表達

直譯：
- In a few words /In a couple of words
  例：He explained the situation in a few words.*
意譯：
- Briefly /Concisely（簡潔地）
- Succinctly（精煉地）
  *例：She summed up the reportsuccinctly.
  
  來源**：《牛津英漢漢英詞典》牛津大學出版社

三、用法與語境分析

口語場景：
多用于表示無需長篇大論即可解決問題，如：

“這件事三言兩語就解決了。”
書面表達：
強調高效溝通，常見于公文、總結性文本。

來源：《漢語成語學習詞典》北京語言大學出版社

四、同義詞與反義詞對比

類型	詞語	英文對應
同義詞	言簡意赅	Terse and pithy
反義詞	長篇大論	Lengthy discourse

來源：漢典（www.zdic.net）

五、權威例句（中英對照）

中文：
“他的回答總是三言兩語，卻切中要害。”

英文：

*His replies are alwaysbrief and to the point.

來源**：《新世紀漢英大詞典》外語教學與研究出版社

注：以上釋義綜合多部權威詞典，确保内容準确性與專業性。引用來源均為公開發行的學術出版物或可信詞典平台。

網絡擴展解釋

“三言兩語”是一個漢語成語，通常指用簡短的幾句話就能表達清楚，形容語言簡潔、不冗長。以下是詳細解析：

字面與結構
“三”和“兩”為虛數，表示數量少；“言”“語”均指話語。字面可理解為“三兩句話”，強調用極少的語言表達内容。
比喻義與用法
用于描述說話或寫作時簡明扼要，不拖泥帶水。例如：“這件事複雜，不是三言兩語能說清的。”
- 詞性：多作主語、賓語或定語（如“三言兩語的解釋”）。
- 適用場景：日常交流、文學創作、正式場合中需高效表達時。
近義與反義
- 近義詞：簡明扼要、言簡意赅、短小精悍。
- 反義詞：長篇大論、喋喋不休、連篇累牍。
文化背景
該成語源于古代漢語對數字的虛指用法（如“三心二意”“九牛一毛”），體現中文凝練的表達傳統，常見于古典小說和口語。

注意：使用時需結合語境，避免在需詳細說明時過度簡化，可能顯得敷衍。