垃圾箱英文解釋翻譯、垃圾箱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dustbin

garbage; rubbish; junk; litter; trash; waste
【醫】 dumpage; garbage; offal; refuse; waste
【經】 refuse

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

垃圾箱（Lājī Xiāng）在漢英詞典中的核心釋義為：

Dustbin（英式英語）或Trash Can/Garbage Can（美式英語），指用于收集和臨時存放廢棄物（如生活垃圾、紙張、塑料等）的容器，通常放置于公共區域、家庭或辦公場所。

基礎定義
垃圾箱是用于收納固體廢棄物的容器，材質多為金屬、塑料或複合材料，設計需符合防漏、防腐蝕及便于清潔的标準。其英文對應詞"dustbin" 在英式英語中更為常見，而美式英語常用"trash can" 或"garbage can" 。
分類功能延伸
現代垃圾箱常具備分類功能（如可回收物、廚餘垃圾、其他垃圾），對應術語為"recycling bin"（可回收箱）、"compost bin"（堆肥箱）等。中國《生活垃圾分類标志》标準（GB/T 19095-2019）明确要求公共區域設置分類垃圾箱，以促進資源循環利用。
國際術語差異
- 英式英語："Dustbin" 側重泛指廢棄物容器；"Wheelie bin" 特指帶輪的大型垃圾桶。
- 美式英語："Trash can" 多指室内小型垃圾桶；"Dumpster" 指大型商用垃圾箱。
- 環保術語：國際标準ISO 14001 将垃圾箱定義為"waste receptacle"，強調其在環境管理體系中的合規性。

權威參考來源：

Oxford Learner's Dictionaries. "Dustbin" Definition. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/dustbin
中華人民共和國住房和城鄉建設部. 《生活垃圾分類标志》标準（GB/T 19095-2019）. http://www.mohurd.gov.cn/gongkai/fdzdgknr/zfhcxjsbwj/201911/20191115_242772.html
International Organization for Standardization. ISO 14001:2015 Environmental Management Systems. https://www.iso.org/standard/60857.html

垃圾箱的詳細解釋如下：

垃圾箱是用于集中存放垃圾的容器，通常由金屬或塑料制成，常見于公共場所（如街道、公園、小區等）。其核心功能是收納垃圾，保持環境整潔，部分設計還支持垃圾分類。

按用途分類
- 生活垃圾箱：存放廚餘垃圾、不可回收廢棄物。
- 可回收物垃圾箱：收集廢紙、塑料、金屬等可再利用資源。
- 有害垃圾箱：專門處理廢電池、過期藥品等危險廢棄物。
- 濕垃圾箱：用于食物殘渣等有機垃圾，便于後續堆肥處理。
按場景分類
- 戶外垃圾箱：容量大、耐候性強，常見于公共場所。
- 智能垃圾箱：配備氣壓機或感應裝置，提升垃圾處理效率。

在漢語中，“垃圾箱”也被用作比喻，形容容納無用事物或人的場景。例如，形容無關緊要的文件或瑣事時，可說“扔進垃圾箱”。

更多信息可參考來源網頁。