胫骨坪英文解釋翻譯、胫骨坪的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tlbial plateau

分詞翻譯：

胫骨的英語翻譯：

shin; shinbone; tibia
【醫】 canna major; cnemis; focile majus cruris; shank bone; shin bone; tibia
tibio-

坪的英語翻譯：

level ground
【醫】 plateau

專業解析

胫骨坪（Tibial Plateau）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義與詞源

胫骨坪（Tibial Plateau）指胫骨近端（上端）的扁平關節面，與股骨髁共同構成膝關節的主要承重結構。其英文名“Plateau”源于法語，意為“高原”，形象描述該部位寬闊平坦的解剖形态。該術語在中文醫學文獻中亦稱為“胫骨平台”，屬标準解剖學術語（來源：Terminologia Anatomica, 國際解剖學名詞委員會）。

二、解剖結構與功能

組成：胫骨坪分為内側坪與外側坪，分别與股骨内、外側髁對應，表面覆蓋關節軟骨。中央由髁間隆起分隔，前、後方分别附着前交叉韌帶（ACL）與後交叉韌帶（PCL）。
生物力學作用：作為下肢力傳導的關鍵節點，承受人體站立、行走時約70%的體重負荷，其軟骨與半月闆共同緩沖震蕩，維持膝關節穩定性（來源：Gray's Anatomy, 第42版）。

三、臨床關聯與常見損傷

胫骨坪骨折（Tibial Plateau Fracture）是骨科高發創傷，多由垂直暴力（如高處墜落）或膝外翻撞擊導緻。根據Schatzker分型可分為六類，其中外側坪骨折占比超60%（來源：《坎貝爾骨科手術學》第14版）。治療需重建關節面平整性，避免繼發創傷性關節炎。

四、術語使用規範

在漢英醫學文獻中，“胫骨坪”與“胫骨平台”均為有效譯名，但後者更符合現代臨床術語标準化趨勢（來源：全國科學技術名詞審定委員會《醫學名詞》）。英文文獻統一使用“Tibial Plateau”，需注意與“胫骨粗隆”（Tibial Tuberosity）等鄰近結構區分。

權威參考資料

Terminologia Anatomica (2019), International Federation of Associations of Anatomists.
《坎貝爾骨科手術學》（第14版），人民衛生出版社，2023年。
Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice (42nd Ed.), Elsevier, 2020.

網絡擴展解釋

胫骨坪（通常寫作“胫骨平台”）是膝關節的重要組成部分，具體解釋如下：

1.解剖位置

胫骨平台位于胫骨最上端，是膝關節内較為平坦的骨性結構。它與股骨内側髁、外側髁及髁間隆起共同構成膝關節的骨性支撐部分。

2.結構與功能

關節面：内側和外側平台表面覆蓋關節軟骨，與股骨髁形成關節，承擔身體重量傳遞至小腿的功能。
穩定結構：周圍有内側半月闆、外側半月闆及前後交叉韌帶附着，增強膝關節穩定性。
緩沖作用：半月闆和軟骨可吸收運動中的沖擊力，保護骨骼。

3.常見損傷

骨折：多由高空墜落、交通事故等暴力撞擊導緻，表現為平台塌陷或劈裂。
韌帶損傷：如膝關節扭傷可能導緻交叉韌帶斷裂。

4.治療方式

非手術：輕微骨折可用石膏固定。
手術：嚴重骨折需切開複位鋼闆内固定，并配合植骨術恢複平台高度。

胫骨平台是膝關節承重和運動的關鍵結構，損傷可能嚴重影響活動能力，需及時診治。若出現膝關節外傷後疼痛、腫脹等症狀，建議盡早就醫檢查。