損壞貨物英文解釋翻譯、損壞貨物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 damaged goods

例句：

為了防止損壞貨物，将用細包花之類的東西來包裝。
In order to prevent damages, the item will be packed in wood wool.

分詞翻譯：

損的英語翻譯：

caustic; damage; decrease; harm; lose; mean

壞的英語翻譯：

bad; spoil; awfully; evil idea; ruin
【機】 bad

貨物的英語翻譯：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

專業解析

在漢英法律及貿易語境中，"損壞貨物"對應的英文術語為"Damaged Goods"，指在運輸、倉儲或交付過程中因外力、環境因素或人為操作失誤導緻物理形态或功能受損的商品。根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）第35條，賣方需保證貨物在風險轉移時具備約定品質，若因運輸方責任造成損壞，需依據《海牙-維斯比規則》界定賠償責任。

從物流管理角度，貨物損壞常分為三類：

顯性損壞（如包裝破裂、貨物變形），參考《國際海運危險貨物規則》（IMDG Code）對包裝完整性的要求；
隱性損壞（如精密儀器内部元件位移），需依據ASTM D5276标準進行震動測試驗證；
環境性損壞（如溫濕度超标導緻的食品變質），符合《冷鍊物流服務分類與評估規範》GB/T 38582-2020的監測指标。

保險領域通常參照倫敦保險協會貨物保險條款（ICC），将海水侵蝕、共同海損等17項風險納入承保範圍。涉及責任認定時，國際貨運代理協會（FIATA）建議采用《多式聯運單證統一規則》進行貨損溯源。

網絡擴展解釋

“損壞貨物”指在運輸、倉儲或交易過程中，因人為、自然因素或意外事件導緻貨物發生破損、變質、短缺或失去原有功能的行為或結果。以下是詳細解釋：

一、基本定義

核心含義
指貨物在物流環節（如運輸、裝卸、儲存）中遭受物理破壞或價值損失，包括外包裝破損、内容物變質、數量減少等。例如，易碎品運輸中碎裂、食品因溫度失控腐敗均屬此類。
法律界定
根據運輸合同，貨物損壞可能涉及承運人、托運人責任劃分。若因包裝不當或申報不實導緻損壞，托運人需擔責；承運人若未妥善保管則需賠償。

二、損壞分類

根據嚴重程度可分為（參考運輸合同标準）：

輕度損壞：僅外包裝輕微破損，不影響貨物使用；
中度損壞：部分内容物受損，需修複或折價處理；
重度損壞：貨物完全失去使用價值或無法修複。

三、法律責任

民事賠償
非故意損壞通常按合同約定或實際損失賠償，需評估貨物殘值。
刑事追責
若屬故意毀壞且財物損失達5000元以上，可能構成《刑法》中的“故意毀壞財物罪”，面臨刑事處罰。

四、相關概念區分

貨損：專指物流環節的貨物損失，屬行業術語；
損毀：強調破壞程度嚴重，常涉及法律追責；
破壞：廣義指使物體失去效能，涵蓋人為與自然因素。

如需了解具體賠償标準或法律程式，可參考運輸合同條款或咨詢專業律師。