厚壁的英文解釋翻譯、厚壁的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 thick-walled

分詞翻譯：

厚壁的英語翻譯：

【化】 heavy section; thick wall

專業解析

漢英詞典視角下“厚壁的”釋義

1. 中文釋義與詞性

“厚壁的”是形容詞短語，指物體（如容器、建築結構或生物組織）的壁層具有顯著厚度，強調物理層面的堅固性或防護性。例如：“厚壁的鋼管”指管壁厚度遠超常規标準的鋼管。

2. 英文對應詞

• 首選譯詞：thick-walled（形容詞）

  例句：厚壁的混凝土結構 → thick-walled concrete structures（牛津漢英詞典，2023版）

• 替代譯詞：
  • heavily walled（側重防禦性，如堡壘）
  • substantial-walled（強調厚度與質量，如工業設備）

3. 專業領域應用

• 工程/建築：描述承重牆、管道等，需符合抗壓标準（如ASTM A285厚壁壓力容器鋼）。
• 生物學：指植物厚壁細胞（sclerenchyma cells）或細菌厚壁孢子（thick-walled endospores），具有支撐或抗逆功能。
• 醫學影像：用于描述動脈粥樣硬化中的“厚壁血管”（thick-walled vessels），常見于高血壓患者。

4. 易混淆概念辨析

• ❌ Thick-wall（誤）：缺少連字符和過去分詞形式，不符合英語複合形容詞構詞規則。
• ✅ Thick-walled（正）：正确複合形容詞結構，如“a thick-walled cylinder”（厚壁氣缸）。

權威來源參考

1. 《牛津漢英大詞典》（第3版），商務印書館，2023年。
2. 朗文工程術語詞典（線上版），Longman Engineering Dictionary（需訂閱訪問）。
3. 韋氏醫學詞典，“Thick-walled”詞條，Merriam-Webster Medical Dictionary。

（注：因版權限制，部分文獻鍊接需通過機構權限訪問；公衆可查閱上述詞典的官方線上版本或紙質版獲取完整釋義。）

網絡擴展解釋

“厚壁”在不同領域有不同含義，以下是綜合解釋：

一、生物學領域

指細胞壁增厚的組織，常見于植物結構：

• 厚壁組織：由纖維和石細胞構成，細胞次生壁全面增厚，成熟後成為死細胞。例如：
  • 纖維：存在于韌皮部或木質部，具有支撐作用（如木纖維）。
  • 石細胞：分布于根皮、果皮等，細胞壁有紋孔和層紋，形态多樣（如分枝狀畸形石細胞）。

二、工業與材料領域

指壁厚較大的結構件，常見于工程材料：

• 厚壁鋼管：外徑小、壁厚大，多用于高壓、高溫環境，材質包括碳鋼、合金鋼等，規格參數含外徑、壁厚、長度等。
• 厚壁容器：英語譯為“thick-walled vessel”，指容器壁較厚以承受高壓或特殊工況。

三、醫學相關描述

在胎盤檢查中，“厚壁”可能指胎盤附着于子宮壁的位置（如前壁、後壁），而非厚度異常。需結合超聲檢查判斷是否為正常生理位置。

四、其他場景

• 語言學：作為姓名時，“厚”寓意溫和賢淑，“壁”象征堅定正直，但組合可能因五行相克被認為不利。
• 基本字義：“壁”泛指牆體或陡峭山崖，“厚壁”即指厚度較大的牆壁結構。

如需更專業領域的細節，可進一步說明具體應用場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保險業務的估算補給口搗棒磁泡隙錯位牙醋酸戊酯丁精底載二次風鼓風機放置分理者高斯輸入廣函數焊割兩用炬合成氣壓縮機寄存器級靜電吸塵脊髓後正中溝決策單位來蘇爾磷酸氫鈉铵硫酸鹽紙漿配分函數情投意合弱光視力的設計手冊輸精管切除算術均數溫差退漿微觀滞後效應