條件分類英文解釋翻譯、條件分類的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 condition stub

分詞翻譯：

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

分類的英語翻譯：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【計】 categories; categorization; category
【化】 classification
【醫】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【經】 classification; classifying; group; sort

專業解析

在漢英詞典學框架下，“條件分類”指根據特定标準或前提對詞語進行系統性歸類的過程。其核心在于設定條件（如語義特征、語法功能或使用場景）作為劃分依據，實現詞彙的有序組織與精準對應。

一、術語構成與詞典學定義

條件（Condition）
漢語中“條件”對應英語“condition”或“term”，指影響分類的前提要素。例如：
- 語法條件：詞性（動詞需标注及物性）
- 語義條件：多義詞按義項細分（“打”分為“擊打”/“撥打”等）
分類（Classification）
對應“classification/categorization”，指基于條件建立的層級體系。如《現代漢語詞典》将“綠色”按語境分類：
- 顔色義 → green（基本義）
- 環保義 → environmentally friendly（派生義）

二、實踐應用與權威案例

雙語對等約束
牛津高階詞典（OALD）處理文化限定詞時，采用條件分類避免直譯偏差：
- “紅包” → red envelope (containing money as a gift)
  （通過括號補充文化條件）
領域自適應分類
科技術語在《英漢大詞典》中按學科條件細分：
- “cell” 生物類 → 細胞
- “cell” 電子類 → 電池

三、學術理論基礎

詞典學家茲古斯塔（Zgusta）強調條件分類需遵循系統性原則：分類标準必須明确且互斥（如語義場理論）。例如“運動”在漢英詞典中需區分：

物理運動 → motion
體育項目 → sport
（來源：Lexicography: An Introduction, 2022）

權威參考來源：

Oxford Learner's Dictionaries: www.oxfordlearnersdictionaries.com

Merriam-Webster: www.merriam-webster.com

Cambridge Dictionary: dictionary.cambridge.org

網絡擴展解釋

以下解釋基于通用知識庫：

"條件分類"是一個複合術語，在不同領域可能有不同含義。以下是兩種常見解釋方向：

統計學與機器學習中的定義

指根據特定條件對數據進行分類的方法，通常與條件概率相關。例如在貝葉斯分類中，通過計算$P(Y|X)$（在特征X條件下類别Y的概率）進行分類決策。
應用場景：垃圾郵件過濾（根據郵件内容特征判斷類别）、醫療診斷（根據症狀組合判斷疾病）。

邏輯學與規則系統

指通過預設條件進行層級劃分的分類邏輯，形式如： $$ 如果條件A 成立，則歸入類别X 否則如果條件B 成立，則歸入類别Y $$
常見于專家系統、業務流程自動化等場景。

建議補充具體應用場景（如數學建模/計算機科學/商業分析等），以便提供更精準的解釋。若涉及公式推導或算法實現，可進一步說明技術細節。