核對和英文解釋翻譯、核對和的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 check sum; checksum

分詞翻譯：

核的英語翻譯：

hilum; nucleus; putamen; stone
【醫】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

專業解析

在漢英詞典語境中，“核對和”對應的英文翻譯為“checksum”，指通過特定算法生成的數據驗證碼，主要用于檢測數據在傳輸或存儲過程中是否發生錯誤或篡改。其核心功能可分為三方面：

數據完整性驗證
校驗和通過數學公式（如循環冗餘校驗CRC-32算法）将任意長度數據映射為固定長度的數值。接收方可通過重新計算校驗和與原始值對比，判斷數據是否被修改。公式表達為： $$ text{Checksum} = sum_{i=1}^{n} D_i mod (2^k - 1) $$ 其中$D_i$為數據塊，$k$為校驗位長度。
應用領域延伸
該技術廣泛應用于網絡協議（如TCP/IP報文校驗）、文件系統（如ZIP壓縮包校驗）、金融交易驗證等場景。國際标準組織RFC 1071文檔詳細規範了互聯網校驗和計算方法。
安全防護機制
現代密碼學中，校驗和常與哈希函數（如SHA-256）結合使用，形成數字指紋機制。牛津計算機詞典指出，這種組合能有效抵禦數據僞造攻擊，但需注意校驗和本身不具備加密功能，僅用于錯誤檢測。

主要參考資料：

Merriam-Webster詞典對"checksum"的術語定義
互聯網工程任務組RFC 1071技術規範
牛津大學出版社《計算機科學與技術詞典》第5版

網絡擴展解釋

“核對”和“核實”是兩個常用于确認信息準确性的動詞，但側重點和使用場景有所不同：

1. 核對

含義：通過對比、檢查，确認不同來源的信息或物品是否一緻、正确。
特點：

強調“對照比較”，通常涉及兩份或多份資料、數據的比對。
常用于具體、可量化的事務，如數字、清單、文本等。
例句：
“請核對賬單金額與實際消費是否一緻。”
“考試後需要核對答題卡填塗是否規範。”

2. 核實

含義：通過調查、驗證，确認某件事的真實性或準确性。
特點：

強調“查證真僞”，可能涉及詢問、取證或深入調查。
多用于抽象信息或事實的确認，如傳言、身份、事件經過等。
例句：
“記者正在核實網絡流傳的視頻真實性。”
“警方需核實嫌疑人的不在場證明。”

核心區别

詞語	對象類型	動作重點	典型場景
核對	數據、文本、物品	對比一緻性	財務對賬、信息校對
核實	事實、身份、傳言	驗證真實性	新聞調查、身份認證

使用建議：

若需對比兩份材料是否一緻，用“核對”；
若需驗證某信息是否真實，用“核實”。
例如：先“核對”合同條款與談判記錄，再“核實”籤約方的資質。