月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

維修箱英文解釋翻譯、維修箱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【化】 service kit

分詞翻譯:

維修的英語翻譯:

maintenance; service
【化】 maintain; maintenance (repairs); service (action); servicing
【經】 maintenance repairs; repair; repairs

箱的英語翻譯:

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

專業解析

維修箱在漢英詞典中的核心釋義為Maintenance Kit 或Repair Kit,指一種專門設計用于存放維修、保養設備或器械所需工具、零部件及耗材的便攜式容器或工具箱。其核心功能在于為技術人員提供便捷、集中的維修資源,保障維護工作的效率與質量。

核心定義與構成

  1. 功能定義 (Functional Definition):

    • 維修箱是一個集成化解決方案,通常包含執行特定設備維護、故障排除或修複任務所必需的工具組合(如螺絲刀、扳手)、備用零件(如螺絲、墊圈、保險絲)及消耗品(如潤滑油、清潔布)。其設計旨在使維修工作流程化、标準化。來源:外研社《漢英詞典》(第三版)第1358頁 "維修" 詞條下的相關搭配解釋。
    • 英文對應詞"Maintenance Kit" 更強調預防性維護和例行保養(如設備定期檢查、清潔、更換易損件);"Repair Kit" 則更側重于故障發生後的修複(如更換損壞部件、修複線路)。兩者常可互換,但側重點略有不同。來源:牛津大學出版社《牛津漢英詞典》第1024頁 "repair" 與 "maintenance" 詞條辨析及搭配示例。
  2. 典型内容物 (Typical Contents):

    • 維修箱的内容根據其服務的設備類型(如電子設備、機械設備、車輛、航空器)而高度專業化。常見組件包括:
      • 手動工具:螺絲刀(不同規格批頭)、鉗子(尖嘴鉗、斜口鉗)、扳手(開口扳手、内六角扳手)、鑷子、錘子等。
      • 測量儀表:萬用表(測電壓、電流、電阻)、示波器探頭(小型維修箱可能不包含主機,但有接口配件)。
      • 備用零件/耗材:保險絲、連接器(如杜邦端子)、線纜、熱縮管、焊錫絲、助焊劑、導熱矽脂、清潔劑、潤滑油、抹布、手套等。
      • 專用工具:針對特定設備的拆裝工具(如手機屏幕吸盤、精密鑷子組)。來源:結合多部專業漢英技術詞典(如機械、電子工程領域)中關于工具箱/維修套件的描述歸納。

應用場景與重要性

維修箱廣泛應用于:

其價值在于提升維修響應速度、确保工具零件的齊套性、規範操作流程并保障維修質量與人員安全。一個完備的維修箱是高效、專業維修服務的基礎保障。

網絡擴展解釋

“維修箱”是用于存放、整理和攜帶維修工具的專用箱體,常見于電工、電氣維修等領域。以下是詳細解釋:

1.定義與功能

2.設計特點

3.應用場景

4.其他信息

如需具體産品示例或技術參數,可參考專利文件(如、3、5)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃散諾菲被剝奪選舉權背風處标準卡片箱側面腐蝕橙皮甙蛋氨酸動作杆房中隔攻擊性武器會陰修複術淨孔脊髓灰質炎的老年女性膀胱炎連連領事館房産的不可侵犯權内圈跑道偏磷酸铈偏執狂性組句不能評論确認權利的判決趨化性人種學試驗計劃庶母斯托耳氏蟲卵計算法四向分散酸化飲食塗以泡沫