吉兇英文解釋翻譯、吉兇的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
good or ill luck
分詞翻譯：
吉的英語翻譯：
auspicious; dexter; lucky; propitious
【計】 giga
兇的英語翻譯：
fierce; murder; ominous; terrible
專業解析
"吉兇"的漢語釋義與英譯詳解
一、漢語核心釋義
"吉兇"是由"吉"（吉祥、有利）與"兇"（災禍、不利）組成的複合詞，泛指事物發展的好壞結果或征兆，尤其用于預測事件成敗、命運順逆或風險與否。其内涵包含兩方面：
- 預判屬性：指通過占卜、觀察迹象對未來進行的吉或兇的推斷（如《周易》卦象）。
- 結果屬性：指實際發生的福禍結局（如"未知吉兇"）。
二、權威英譯對照
根據主流漢英詞典，其翻譯需結合語境：
- 直譯本質：
- Good or ill luck（綜合運勢）
- Fortune or misfortune（命運起伏）
- 占卜場景：
- Auspicious or ominous signs（征兆吉兇）《牛津漢英詞典》
- 結果描述：
- Weal and woe（福禍結果）《漢英綜合大辭典》
三、文化語境延伸
在傳統哲學中（如《周易》），"吉兇"并非絕對概念，而是動态變化的征兆，強調"居安思危，轉危為安"的辯證觀。《周易·系辭上》載："吉兇者，失得之象也"，指向行為抉擇導緻的得失結果。
典籍注：古漢語中"吉兇"亦可指"婚禮與喪禮"（如《周禮》），但現代用法已罕見。
四、權威參考來源
- 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
- 吳光華.《漢英綜合大辭典》（第2版）. 上海譯文出版社, 2018.
- 朱熹.《周易本義》. 中華書局點校本, 2009.
- Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press, 2010.
釋義綜合經典辭書與典籍，涵蓋語義演變及文化内核，為跨文化研究提供準确參照。
網絡擴展解釋
“吉兇”是一個漢語詞彙，主要包含以下含義和背景：
一、基本定義
- 福禍與好壞
指未來的好運氣（吉）和壞運氣（兇），常用來描述命運或事件的發展趨勢。例如“吉兇未蔔”表示結果難以預測。
- 兇險狀态
在某些語境中特指危險或不利的處境，如“但有吉兇，遞相救應”。
二、文化淵源
- 《易經》中的核心概念
吉兇是《易經》占卜的基本斷語，分為多個等級：吉、亨、利（代表順利）、無咎（無過錯）、悔（小過失）、吝（羞辱）、厲（危險）、咎（災禍）、兇（大災）。其中“吉”與“兇”是兩端，其他狀态可相互轉化。
- 古代文獻記載
《周易·乾》提到“與鬼神合其吉兇”，《史記》則強調吉兇與天地陰陽規律的聯繫。
三、動态轉化關系
吉兇并非絕對，而是動态變化的：
- 由兇轉吉：通過反思改過（如“悔”），可化解危機。
- 由吉轉兇：若不知羞恥（如“吝”），可能招緻災禍。
- 中間狀态：如“無咎”是常态，“厲”需謹慎應對以避免惡化。
四、應用與示例
- 占卜與決策：古人通過觀察自然現象（如日月運行、風雨變化）推斷吉兇。
- 生活場景：如住宅風水講究氣流暢通，否則易引發家庭矛盾。
- 成語與造句：如“吉兇相救”“一動不如一靜”。
“吉兇”既是對未來命運的概括，也體現了古人通過《易經》等體系對自然規律的探索。其内涵不僅限于簡單的“好壞”，更包含動态轉化的哲學思考。如需進一步了解占卜術語的等級劃分，可參考《易經》相關文獻。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
阿義馬林半紡錘絲保存寄存器不明确的彈能模數丁酰鲸魚醇獨立環境多ы畸形多效多級閃蒸蒸發器多元相關系數法定儲蓄共有基金後退颌交變通量疥螨樣的警覺心基施氏反射力縱應力掠奪者的組織或集團強制政策欠資請求信人機對話的嗜鉻系統十米波特殊分類跳進鐵扣統一指揮未受任命的
