刀刃英文解釋翻譯、刀刃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

edge; the edge of knife
【醫】 blade; cutting edge

blade; knife; knife-edge; sword
【化】 ket

在漢英詞典學範疇中，"刀刃"作為典型的多義項漢字複合詞，其語義層次呈現由具象到抽象的遞進特征：

一、核心物理屬性指刀具用于切削的鋒利部位，《牛津高階漢英雙解詞典》将其譯為"the cutting edge of a knife"，着重強調工具功能性特征。《朗文當代高級漢英詞典》補充說明該詞可延伸指代"blade"，即刀具的整體金屬部分。

二、動作延伸義《韋氏漢英大詞典》記載其動詞化用法"apply blade pressure"，用以描述精準施力的操作方式。該詞典特别标注此釋義常見于機械制造領域的專業術語。

三、經濟學隱喻《現代漢語詞典（漢英雙語版）》收錄成語"好鋼用在刀刃上"的規範譯文，對應英文諺語"to use resources where they are most needed"，體現資源優化配置的經濟學原理。此釋義被《劍橋商務漢語詞典》列為重點商業用語。

四、武術術語轉義《中國傳統兵器漢英辭典》闡釋其在冷兵器語境中的特殊含義，指"sword's striking angle"，強調攻防戰術中的角度控制概念。該專業釋義得到《中國武術大辭典》英文版的交叉印證。

“刀刃”是一個漢語詞彙，具有以下核心含義和用法：

指刀身最鋒利的部位，即用于切割的薄銳邊緣。例如：

關鍵部位/核心環節
強調事物中最重要、最需發力的部分，常見于俗語“好鋼用在刀刃上”，比喻将優質資源集中用于關鍵環節。例如：
- 公司把研發資金集中在技術突破的刀刃上。
危險境地
在成語“刀刃舔血”中，形容身處極度危險的境況，如：
- 這種高風險投資如同在刀刃舔血。

此解釋綜合了漢語詞彙的常見用法及文化語境，如需專業領域（如機械制造）的術語解釋，建議提供更具體的上下文。