擴張工作英文解釋翻譯、擴張工作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 expanding

分詞翻譯：

擴張的英語翻譯：

dilate; expand; outspread; overspread
【計】 dilatation
【醫】 dilatation; dilation; distention; ectasia; ectasis; ectasy; eury-
eurysma; expansion; stretch

工作的英語翻譯：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

專業解析

"擴張工作"在漢英對照語境中可解釋為expansion operations或business expansion，指企業或組織通過增加資源投入、拓展市場範圍或延伸業務鍊條實現規模增長的策略性行為。該概念在商業管理和經濟學領域具有三個核心維度：

市場維度
對應英文market expansion，表現為進入新地域市場或細分消費群體。根據《牛津商業英語詞典》的定義，此類擴張需通過市場調研（market research）和本地化策略（localization strategies）實施（來源：Oxford Business English Dictionary）。
運營維度
英文表述為operational expansion，包含設立分支機構、擴大生産線或增加服務網點。哈佛商學院案例庫指出，此類擴張需平衡規模經濟效應（economies of scale）與管理複雜度（management complexity）的關系（來源：Harvard Business School Case Studies）。
資本維度
對應capital expansion概念，涉及并購（M&A）、戰略投資或股權融資。世界銀行研究報告強調，資本驅動型擴張需配合風險評估框架（risk assessment framework）和財務杠杆優化（financial leverage optimization）機制（來源：World Bank Development Reports）。

該術語在雙語商務文件中常與strategic growth initiatives、capacity building等短語形成語義關聯。劍橋商務英語認證考試（BEC）将其納入企業發展戰略（corporate development strategy）的核心考核範疇，建議重點掌握其與sustainable development（可持續發展）的協同實施路徑（來源：Cambridge BEC Handbook）。

網絡擴展解釋

“擴張工作”指通過主動擴大範圍、勢力或能力來推進某項事業發展的系統性行為。以下是詳細解釋：

一、核心含義

範圍延伸
指在物理或抽象層面擴大覆蓋領域，如企業開設分支機構、國家拓展領土，或組織增加服務範圍。
勢力增強
通過并購、合作等方式提升影響力，例如企業收購競争對手以擴大市場份額，或政治團體通過聯盟增強話語權。

二、應用場景

商業領域
- 市場擴張：進入新地區或消費群體，如跨國企業全球化布局。
- 産品線擴展：開發新産品以覆蓋更多需求，如科技公司拓展智能家居業務。
組織發展
- 團隊擴容：增加人員規模以支持業務增長。
- 能力提升：通過技術升級或培訓增強核心競争力。

三、與“擴充”的區别

擴張：側重戰略層面的範圍或影響力延伸，如品牌國際化。
擴充：多指數量或資源的增加，如庫存補充、人員招聘。

四、注意事項

擴張需平衡風險與收益，過度擴張可能導緻資源分散。例如，企業快速拓店若管理滞後，易引發運營問題。

如需更全面的行業案例，可參考、7、9等來源。