肌清英文解釋翻譯、肌清的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 muscle sera

flesh; muscle
【醫】 caro; muscle; musculi; musculus; my-; myo-; myon; sarco-

clear; completely; count; distinct; settle

肌清（jī qīng）在漢英詞典中的釋義及詳解如下：

肌清指肌肉組織間隙或細胞外基質中的透明液體成分，是維持肌肉細胞微環境的重要體液。其英文對應術語為"myoserum"（由希臘詞根 myo-（肌肉）與拉丁詞根 serum（血清）複合構成），部分文獻亦稱為"interstitial fluid of muscle"（肌肉間質液）。

功能：運輸營養物質至肌細胞，代謝廢物至循環系統，維持電解質平衡及肌肉收縮的離子環境。

根據解剖生理學，肌清屬于組織液（tissue fluid）在肌肉系統中的特化形态，其成分包含：

《道蘭氏英漢醫學辭海》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）
定義肌清為"the fluid component of muscle tissue, analogous to serum in blood"（肌肉組織的液體成分，與血液中的血清類似），強調其與血漿的滲透交換關系。

來源：W.B. Saunders出版社（第32版，ISBN 978-1416062578）。
《中醫大辭典》（人民衛生出版社）
從傳統醫學角度闡釋"肌清"為"營氣濡養筋肉之清液"，與西醫的間質液概念存在功能對應性。

來源：國家中醫藥管理局重點辭書項目（2004年修訂版）。

"肌清"是肌肉生理學的專有名詞，其英譯"myoserum"已被國際醫學文獻廣泛采納，準确反映了肌肉微循環中液體組分的結構與功能特性。

“肌清”是一個相對專業的醫學術語，其解釋如下：

詞義解析：

整體翻譯
拼音為 jī qīng，對應的英文翻譯為muscle sera。該詞可能與肌肉組織中的液體成分相關，但需注意“血清”（serum）在醫學中更常見，而“肌清”的使用較為罕見。
單字拆分
- 肌（jī）：通常指“肌肉”，英文對應flesh 或詞根sarco-（如 sarcoplasm 肌漿）。
- 清（qīng）：本義為“清澈”，引申為“純淨”或“徹底”，英文可譯為clear、distinct 等。

注意事項：