買賣約定者英文解釋翻譯、買賣約定者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bargainer

分詞翻譯：

買賣的英語翻譯：

merchandise; marketing; bargain; buying and selling; trade; transaction
【經】 bargain; commercial act; commercial transaction; handle

約定的英語翻譯：

appoint; arrange; engage; plight; promise
【計】 convention

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在漢英詞典視角下，“買賣約定者”指買賣合同中明确約定權利義務的當事人雙方，即買方（Buyer）和賣方（Seller）。該術語強調合同中對交易條款達成合意的法律主體，常見于商事領域。以下是具體解析：

一、核心定義與法律角色

買方（Buyer/Purchaser）
指依約定支付價款并取得标的物所有權的一方。其核心義務包括按時付款、接收貨物，權利則為要求賣方按約交付合格标的物。

法律依據：根據《中華人民共和國合同法》第130條，買賣合同是出賣人轉移标的物所有權于買受人，買受人支付價款的合同。
賣方（Seller/Vendor）
指轉移标的物所有權并收取價款的一方。義務包括交付标的物、保證無權利瑕疵及質量合規，權利則為請求買方支付價款。

法律依據：同上，《合同法》第130條明确賣方所有權轉移義務。

二、術語的深層含義

“約定”的法律效力：買賣約定者間的協議需符合《民法典》第143條民事法律行為有效要件（意思表示真實、主體適格等），否則可能導緻合同無效或可撤銷。
風險分配：根據《合同法》第142條，标的物毀損、滅失風險隨交付轉移，具體規則可由雙方約定（如國際貿易中的FOB、CIF條款）。

三、商業實踐中的關鍵點

主體資格審查
需核實買賣約定者的締約能力（如企業法人營業執照、自然人行為能力），避免無權代理或越權籤約風險。

條款明确性
約定需涵蓋标的物描述、價格、交付時間地點、違約責任等，參照《合同法》第12條合同内容建議。

四、權威參考來源

《中華人民共和國合同法》
全國人民代表大會發布，定義買賣雙方權利義務基礎框架。

查看原文（中國政府網）

《中華人民共和國民法典》
合同編細化買賣規則，如瑕疵擔保責任（第615條）、風險負擔（第604條）。

查看原文（全國人大網）

《元照英美法詞典》
對“Buyer”“Seller”的英美法釋義，補充比較法視角。

學術參考（法律出版社授權平台）

注：因“買賣約定者”非法律條文直接術語，其解釋需結合合同雙方定義及約定效力理論。以上分析綜合中國現行法規與商事實踐，具體個案需以合同文本及司法裁判為準。

網絡擴展解釋

“買賣約定者”是一個法律及商業領域的術語，以下是詳細解釋：

一、基本定義

核心含義：指在交易中通過協商達成買賣協議的人，通常涉及條款談判或合同籤訂。
英文對應：Bargainer（名詞），複數形式為 bargainers，發音為英式 [ˈbɑːɡɪnə] / 美式 [ˈbɑːrɡɪnər]。

二、語境與用法

法律場景
在正式協議（如合同籤訂）中，特指通過協商确定權利義務的當事人，例如房屋買賣中的買賣雙方。
商業領域
可指代交易者（Trader）、經銷商（Dealer）或談判者（Negotiator），強調其議價或促成交易的角色。

三、補充說明

與普通“買賣”的差異：不同于單純商品交換，“約定者”更突出協議達成的過程，可能涉及法律約束力。
同義詞：Negotiator（談判者）、Dealer（經銷商）、Monger（商人）。

四、示例用法

英文例句：The bargainer secured a favorable price through prolonged negotiations.
中文釋義：這位買賣約定者通過長期談判獲得了有利價格。

如需進一步了解實際案例或法律條款中的具體應用，可參考來源網頁的完整内容。